Lyrics and translation Richard Müller - Stesti Je Krasna Vec

Stesti Je Krasna Vec

Například východ slunce.
A vítr ve větvích.
Anebo píseň, tichou
Jak padající sníh.
Tak to prý nelze koupit
Za žádný peníze.
Jenže zbejvá spousta věcí
A ty koupit lze.

Jo, vždyť víš
štěstí je krásná věc,
Vždyť víš
štěstí je krásná věc,
štěstí je krásná a přepychová věc
Ale prachy si za něj nekoupíš.

Jó - kartón marlborek.
A taky porcelán
S modrejma cibulkama.
Tapety, parmazán,
Pět kilo uheráku
A džínsy Calvin Klein
Tak možná, že to není štěstí.
Ale je to fajn.

Vždyť víš
štěstí je krásná věc,
Vždyť víš
štěstí je krásná věc,
štěstí je krásná a přepychová věc
Ale prachy si za něj nekoupíš.

Například východ slunce.
A vítr ve větvích.
Anebo píseň, tichou
Jak padající sníh.
Tak to prý nelze koupit
Za žádný peníze.
Jenže zbejvá spousta věcí
A ty koupit lze.

Le bonheur est une chose magnifique

Par exemple, le lever du soleil.
Et le vent dans les branches.
Ou une chanson, silencieuse
Comme la neige qui tombe.
On dit qu'on ne peut pas acheter ça
Pour aucun argent.
Mais il reste beaucoup de choses
Et on peut les acheter.

Oui, tu sais
le bonheur est une chose magnifique,
Oui, tu sais
le bonheur est une chose magnifique,
le bonheur est une chose magnifique et luxueuse
Mais tu ne peux pas l'acheter avec de l'argent.

Oui - un carton de Marlboro.
Et aussi de la porcelaine
Avec des oignons bleus.
Du papier peint, du parmesan,
Cinq kilos de saucisses hongroises
Et un jean Calvin Klein
Peut-être que ce n'est pas le bonheur.
Mais c'est bien.

Oui, tu sais
le bonheur est une chose magnifique,
Oui, tu sais
le bonheur est une chose magnifique,
le bonheur est une chose magnifique et luxueuse
Mais tu ne peux pas l'acheter avec de l'argent.

Par exemple, le lever du soleil.
Et le vent dans les branches.
Ou une chanson, silencieuse
Comme la neige qui tombe.
On dit qu'on ne peut pas acheter ça
Pour aucun argent.
Mais il reste beaucoup de choses
Et on peut les acheter.