Lyrics and translation Richard Müller - Stesti Je Krasna Vec

Stesti Je Krasna Vec

Například východ slunce.
A vítr ve větvích.
Anebo píseň, tichou
Jak padající sníh.
Tak to prý nelze koupit
Za žádný peníze.
Jenže zbejvá spousta věcí
A ty koupit lze.

Jo, vždyť víš
štěstí je krásná věc,
Vždyť víš
štěstí je krásná věc,
štěstí je krásná a přepychová věc
Ale prachy si za něj nekoupíš.

Jó - kartón marlborek.
A taky porcelán
S modrejma cibulkama.
Tapety, parmazán,
Pět kilo uheráku
A džínsy Calvin Klein
Tak možná, že to není štěstí.
Ale je to fajn.

Vždyť víš
štěstí je krásná věc,
Vždyť víš
štěstí je krásná věc,
štěstí je krásná a přepychová věc
Ale prachy si za něj nekoupíš.

Například východ slunce.
A vítr ve větvích.
Anebo píseň, tichou
Jak padající sníh.
Tak to prý nelze koupit
Za žádný peníze.
Jenže zbejvá spousta věcí
A ty koupit lze.

Счастье — прекрасная вещь

Например, восход солнца.
И ветер в ветвях.
Или песня, тихая,
Как падающий снег.
Говорят, это нельзя купить
Ни за какие деньги.
Но остается много вещей,
Которые купить можно.

Да, ты же знаешь,
счастье — прекрасная вещь,
Ты же знаешь,
счастье — прекрасная вещь,
счастье — прекрасная и роскошная вещь,
Но за деньги его не купишь.

Да - блок Marlboro.
И еще фарфор
С синими луковками.
Обои, пармезан,
Пять кило сервелата
И джинсы Calvin Klein.
Возможно, это и не счастье.
Но это приятно.

Ты же знаешь,
счастье — прекрасная вещь,
Ты же знаешь,
счастье — прекрасная вещь,
счастье — прекрасная и роскошная вещь,
Но за деньги его не купишь.

Например, восход солнца.
И ветер в ветвях.
Или песня, тихая,
Как падающий снег.
Говорят, это нельзя купить
Ни за какие деньги.
Но остается много вещей,
Которые купить можно.