Richard Orlinski feat. Nyanda - On My Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Richard Orlinski feat. Nyanda - On My Way




On My Way
Sur ma vague
Sunlight beating on my face
Le soleil me frappe au visage
I feel the rays they kiss my skin
Je sens les rayons caresser ma peau
I′m outta space
Je suis hors de l'espace
A touch so needed so deep within, before I could not seem to find no oxygen
Un contact si nécessaire, si profond à l'intérieur, avant que je ne puisse trouver d'oxygène
The chains that were holding me back are broken
Les chaînes qui me retenaient sont brisées
The door that was locked is open
La porte qui était verrouillée est ouverte
All that was lost is finally found
Tout ce qui était perdu est enfin retrouvé
And so I'm
Et donc je suis
Just sailing, just sailing
Simplement en train de naviguer, simplement en train de naviguer
I′m like a million miles away
Je suis comme à un million de miles
Just sailing, just sailing
Simplement en train de naviguer, simplement en train de naviguer
I'm growing stronger every day
Je deviens plus fort chaque jour
Just sailing just sailing
Simplement en train de naviguer, simplement en train de naviguer
No sign of clouds are in my way
Aucun signe de nuages sur mon chemin
Just sailing just sailing
Simplement en train de naviguer, simplement en train de naviguer
No signs of clouds are in my way
Aucun signe de nuages sur mon chemin
Just sailing on my wave just sailing just sailing just sailing on my wave
Simplement en train de naviguer sur ma vague, simplement en train de naviguer, simplement en train de naviguer, simplement en train de naviguer sur ma vague
Found my rhythm
J'ai trouvé mon rythme
Now I'm awake
Maintenant je suis éveillé
We only fly if we first take a leap of faith
Nous ne volons que si nous faisons d'abord un saut de foi
Silver lining
Lueur d'espoir
Stake your claim
Défends ton terrain
Now I can hear Destiny calling out my name
Maintenant je peux entendre le destin m'appeler par mon nom
The chains that were holding me back are broken
Les chaînes qui me retenaient sont brisées
The door that was locked is open
La porte qui était verrouillée est ouverte
All that was lost is finally found
Tout ce qui était perdu est enfin retrouvé
And so I′m
Et donc je suis
Just sailing, just sailing
Simplement en train de naviguer, simplement en train de naviguer
I′m like a million miles away
Je suis comme à un million de miles
Just sailing, just sailing
Simplement en train de naviguer, simplement en train de naviguer
I'm growing stronger every day
Je deviens plus fort chaque jour
Just sailing just sailing
Simplement en train de naviguer, simplement en train de naviguer
No sign of clouds are in my way
Aucun signe de nuages sur mon chemin
Just sailing just sailing
Simplement en train de naviguer, simplement en train de naviguer
No signs of clouds are in my way
Aucun signe de nuages sur mon chemin
Just sailing on my wave just sailing just sailing just sailing on my wave
Simplement en train de naviguer sur ma vague, simplement en train de naviguer, simplement en train de naviguer, simplement en train de naviguer sur ma vague
Me done with yesterday
J'en ai fini avec hier
Come mek we celebrate, follow me and just
Viens, on célèbre, suis-moi et
Rise up and elevate
Lève-toi et élève-toi
Me done with all of the negative thinking positive vibes every time cause were great
J'en ai fini avec toutes les pensées négatives, des vibrations positives à chaque fois car nous sommes géniaux
NO have no time to look back
Je n'ai pas le temps de regarder en arrière
Heading straight to the top
Je me dirige tout droit vers le sommet
We future bright and it shot eh!
Notre avenir est brillant et c'est sûr!
Nuff life we have to live so I′m gonna give it all i got
Il y a tant de vie à vivre, alors je vais tout donner





Writer(s): Richard Orlinski, Gregory Marc Kasparian, Nyanda Janelle Thorbourne, Clementine Gillot, Ravi Banu Marigot, Victor Sabattier, Richard Kwame Gayle, Laura Guenassia

Richard Orlinski feat. Nyanda - On My Way (feat. Nyanda)
Album
On My Way (feat. Nyanda)
date of release
30-06-2017



Attention! Feel free to leave feedback.