Peace of Mind - Richard Page & Aja Page translation in German

Peace of Mind

I just want to be the one you understand
Doing whatever in your world I can
Fame's not what I'm after
It's love and laughter
That show me who I really am

Thinking about a starry night so bright and clear
Every little thing you can feel and hear
A whirlwind of illusion
Above the confusion
Floating in the atmosphere

These days it seems
It's so easy to just walk blind
Forget what it means
To have any true peace of mind
I just want a little peace of mind

I just want to hold you when you're feeling scared
And whisper that I'm never gonna go nowhere
Though I can't promise
The sky won't fall on us
This moment's all we really share

These days it seems
It's so easy to just walk blind
Forget what it means
To have any true peace of mind
I just want a little peace of mind

Seelenfrieden

Ich will nur derjenige sein, den du verstehst
Tue alles, was ich in deiner Welt tun kann
Ruhm ist nicht, wonach ich strebe
Es sind Liebe und Lachen
Die mir zeigen, wer ich wirklich bin

Denke an eine sternenklare Nacht, so hell und rein
Jedes kleine Ding, das du fühlen und hören kannst
Ein Wirbelwind der Illusion
Über der Verwirrung
Schwebend in der Atmosphäre

Heutzutage scheint es
So einfach zu sein, einfach blind umherzugehen
Zu vergessen, was es bedeutet
Wirklichen Seelenfrieden zu haben
Ich will nur ein wenig Seelenfrieden

Ich will dich nur halten, wenn du Angst hast
Und dir flüstern, dass ich dich nie verlassen werde
Obwohl ich nicht versprechen kann
Dass der Himmel nicht auf uns fällt
Dieser Moment ist alles, was wir wirklich teilen

Heutzutage scheint es
So einfach zu sein, einfach blind umherzugehen
Zu vergessen, was es bedeutet
Wirklichen Seelenfrieden zu haben
Ich will nur ein wenig Seelenfrieden