Another Day Gone By - Richard Page translation in German

Another Day Gone By

She don't make much money
But she's gotta pay the bills
There ain't too much freedom
Excitement or frills
Another day gone by

His hands are always dirty
You can't scrub the truth away
He don't like the job he's working
But he's never missed a day, no
Just barely getting by

But at night they hold on to each other tight
You don't miss what you're missing
When love is right
There's a sweet satisfaction
Just knowing that they made it to
Another day gone by

Kids don't ask for nothing
Cause they know the times are tough
But if they have each other
They will always have enough
Everyday flies by

There's no rhyme or reason
For why things are this way
Cause you can waste your life complaining
Or get down on your knees and pray, just pray
For every day that goes by

But at night they hold on to each other tight
You don't miss what you're missing
When love is right
There's a sweet satisfaction
Just knowing you made it to
Another day gone by

And at night they hold on to each other tight
You can't miss what you're missing
When love is right
There's a sweet satisfaction
Just knowing we made it to
Another day gone by

Another day gone by

Ein weiterer Tag ist vergangen

Sie verdient nicht viel Geld
Aber sie muss die Rechnungen bezahlen
Es gibt nicht viel Freiheit
Aufregung oder Schnickschnack
Ein weiterer Tag ist vergangen

Seine Hände sind immer schmutzig
Man kann die Wahrheit nicht wegschrubben
Er mag den Job nicht, den er macht
Aber er hat nie einen Tag gefehlt, nein
Sie kommen gerade so über die Runden

Aber nachts halten sie sich fest aneinander
Man vermisst nicht, was man nicht hat
Wenn die Liebe stimmt
Es gibt eine süße Genugtuung
Allein im Wissen, dass sie es geschafft haben zu
Einem weiteren vergangenen Tag

Kinder verlangen nach nichts
Weil sie wissen, dass die Zeiten hart sind
Aber wenn sie einander haben
Werden sie immer genug haben
Jeder Tag verfliegt

Es gibt keinen Reim oder Grund
Warum die Dinge so sind
Denn man kann sein Leben mit Klagen verschwenden
Oder auf die Knie gehen und beten, einfach beten
Für jeden Tag, der vergeht

Aber nachts halten sie sich fest aneinander
Man vermisst nicht, was man nicht hat
Wenn die Liebe stimmt
Es gibt eine süße Genugtuung
Allein im Wissen, dass du es geschafft hast zu
Einem weiteren vergangenen Tag

Und nachts halten sie sich fest aneinander
Man kann nicht vermissen, was man nicht hat
Wenn die Liebe stimmt
Es gibt eine süße Genugtuung
Allein im Wissen, dass wir es geschafft haben zu
Einem weiteren vergangenen Tag

Ein weiterer Tag ist vergangen