Lyrics and translation Richard Page - Another Day Gone By

Another Day Gone By

She don't make much money
But she's gotta pay the bills
There ain't too much freedom
Excitement or frills
Another day gone by

His hands are always dirty
You can't scrub the truth away
He don't like the job he's working
But he's never missed a day, no
Just barely getting by

But at night they hold on to each other tight
You don't miss what you're missing
When love is right
There's a sweet satisfaction
Just knowing that they made it to
Another day gone by

Kids don't ask for nothing
Cause they know the times are tough
But if they have each other
They will always have enough
Everyday flies by

There's no rhyme or reason
For why things are this way
Cause you can waste your life complaining
Or get down on your knees and pray, just pray
For every day that goes by

But at night they hold on to each other tight
You don't miss what you're missing
When love is right
There's a sweet satisfaction
Just knowing you made it to
Another day gone by

And at night they hold on to each other tight
You can't miss what you're missing
When love is right
There's a sweet satisfaction
Just knowing we made it to
Another day gone by

Another day gone by

Un autre jour de passé

Tu ne gagnes pas beaucoup d'argent
Mais tu dois payer les factures
Il n'y a pas beaucoup de liberté
D'excitation ou de fioritures
Un autre jour de passé

Tes mains sont toujours sales
Tu ne peux pas effacer la vérité
Tu n'aimes pas le travail que tu fais
Mais tu n'as jamais manqué un jour, non
À peine joindre les deux bouts

Mais la nuit, on se tient serrés l'un contre l'autre
Tu ne manques pas ce qui te manque
Quand l'amour est juste
Il y a une douce satisfaction
Savoir juste qu'on a réussi à
Un autre jour de passé

Les enfants ne demandent rien
Parce qu'ils savent que les temps sont durs
Mais s'ils se ont l'un l'autre
Ils auront toujours assez
Chaque jour passe vite

Il n'y a ni rime ni raison
Pour savoir pourquoi les choses sont comme ça
Parce que tu peux perdre ta vie à te plaindre
Ou te mettre à genoux et prier, juste prier
Pour chaque jour qui passe

Mais la nuit, on se tient serrés l'un contre l'autre
Tu ne manques pas ce qui te manque
Quand l'amour est juste
Il y a une douce satisfaction
Savoir juste que tu as réussi à
Un autre jour de passé

Et la nuit, on se tient serrés l'un contre l'autre
Tu ne peux pas manquer ce qui te manque
Quand l'amour est juste
Il y a une douce satisfaction
Savoir juste qu'on a réussi à
Un autre jour de passé

Un autre jour de passé