Lyrics and translation Richard Page - Dependence

Dependence

What is this, all of my darkest fears
Why have they gathered here
To watch a fool go down
Go away, why would you waste your time
Here where the sun won't shine
There's nothing left for you

I can't go on this way
Knowing you don't want me
I can't go on this way
Knowing you don't need me
I can't go on this way
When everything I do depends on you
Depends on you

I had it all, one of the sunny boys
Yeah, my pride and joy
You were always there by me
But funny how fast sunny times go by
Fade to a darkened sky
And alot of useless toys

I can't go on this way
Knowing you don't want me
I can't go on this way
Knowing you don't need me
I can't go on this way
When every step I take depends on you
Depends on you

Dépendance

Qu'est-ce que c'est, toutes mes peurs les plus sombres
Pourquoi se sont-elles rassemblées ici
Pour regarder un fou tomber
Va-t'en, pourquoi perdrais-tu ton temps
Ici où le soleil ne brillera pas
Il n'y a plus rien pour toi

Je ne peux pas continuer comme ça
Sachant que tu ne me veux pas
Je ne peux pas continuer comme ça
Sachant que tu n'as pas besoin de moi
Je ne peux pas continuer comme ça
Quand tout ce que je fais dépend de toi
Dépend de toi

J'avais tout, un des garçons ensoleillés
Ouais, ma fierté et ma joie
Tu étais toujours là pour moi
Mais c'est drôle à quel point les temps ensoleillés passent vite
S'estompent pour un ciel sombre
Et beaucoup de jouets inutiles

Je ne peux pas continuer comme ça
Sachant que tu ne me veux pas
Je ne peux pas continuer comme ça
Sachant que tu n'as pas besoin de moi
Je ne peux pas continuer comme ça
Quand chaque pas que je fais dépend de toi
Dépend de toi