Lyrics and translation Richard Page - Even the Pain

Even the Pain

Three long years now
Since I've seen her face
Three long years now
Since she left this angry place
Her destiny called her
But too soon for her age
If I'd only listened
She might be here today

(Chorus)
And we're all gonna ride this river
And we're all gonna feel the rain
And we all take what we're given
Even the pain

Cold, tired and hungry
Now she's movin' with the wind
And all I do is worry
'Bout the pain she must be in
If only I could see you
Tell me why you didn't write
Now there's no one to defend you
And I can't sleep at night

(Repeat chorus)

And we see that light before us
Through the darkness and the shame
But it all breaks down
Even the pain

So roll on mighty river
Take us down to the sea
Wash away the muddy water
And set us free

(Repeat chorus)

Même la Douleur

Trois longues années maintenant
Depuis que j'ai vu ton visage
Trois longues années maintenant
Depuis que tu as quitté ce lieu de colère
Ton destin t'a appelée
Mais trop tôt pour ton âge
Si seulement j'avais écouté
Tu serais peut-être ici aujourd'hui

(Refrain)
Et nous allons tous naviguer sur cette rivière
Et nous allons tous ressentir la pluie
Et nous prenons tous ce qui nous est donné
Même la douleur

Froid, fatigué et affamé
Maintenant tu te déplaces avec le vent
Et tout ce que je fais, c'est m'inquiéter
De la douleur que tu dois ressentir
Si seulement je pouvais te voir
Me dire pourquoi tu n'as pas écrit
Maintenant, il n'y a personne pour te défendre
Et je ne peux pas dormir la nuit

(Répéter le refrain)

Et nous voyons cette lumière devant nous
À travers les ténèbres et la honte
Mais tout s'effondre
Même la douleur

Alors roule, puissante rivière
Emmène-nous jusqu'à la mer
Lave l'eau boueuse
Et libère-nous

(Répéter le refrain)