Lyrics and translation Richard Page - Everybody's Hometown

Everybody's Hometown

It's a big blue ball, it's a jet airplane
It's two young lovers in the pouring rain
It's a little brown church, a hard day's work
Put your hands in the air, put your hands in the dirt
It's a yesterday, it's a holiday
It's a sunny day and it's all gonna be okay
Right now

It's across the ocean, where you got your name
It's where you're from, it's where you came
It's a big old boat and we're all on
It's a sing along song, turn it on
An all night long, we're here we're gone
And we all belong, just look around, look around
Sing it out loud

This world is everybody's hometown
It's our hometown, yeah
This world is everybody's hometown
It's our hometown, yes it is

It's all for one, it's one for all
It's mind and body, heart and soul
It's you and me, it's her and him
It's a prayer and a dream blowing on the wind
It's a kiss in the dark, a bang, a spark
It's New Year's Eve, fireworks fly at midnight
And it's all gonna be alright, alright

This world is everybody's hometown
It's our hometown
This world is everybody's hometown
It's our hometown

It's New York, it's Bombay, it's Tokyo
It's London, Moscow, everywhere you go
Don't you know
It's everybody's home

It's one big sky
It's a voice inside
It's years and tears
And miles and smiles
And oh, what a beautiful ride

This world is everybody's hometown
It's our hometown
This world is everybody's hometown
It's our hometown
This world is everybody's hometown
It's our hometown

La ville natale de tout le monde

C'est un grand globe bleu, c'est un avion
C'est deux jeunes amoureux sous la pluie battante
C'est une petite église brune, une dure journée de travail
Lève les mains en l'air, mets les mains dans la terre
C'est un hier, c'est un jour férié
C'est un jour ensoleillé et tout va bien se passer
En ce moment

C'est de l'autre côté de l'océan, là où tu as eu ton nom
C'est d'où tu viens, c'est d'où tu es venu
C'est un grand vieux bateau et nous sommes tous dessus
C'est une chanson à chanter, allume-la
Une nuit entière, on est là, on est partis
Et on appartient tous, regarde autour de toi, regarde autour de toi
Chante à haute voix

Ce monde est la ville natale de tout le monde
C'est notre ville natale, oui
Ce monde est la ville natale de tout le monde
C'est notre ville natale, oui c'est vrai

C'est pour tous, c'est pour tout le monde
C'est l'esprit et le corps, le cœur et l'âme
C'est toi et moi, c'est elle et lui
C'est une prière et un rêve qui soufflent au vent
C'est un baiser dans le noir, un bang, une étincelle
C'est le réveillon du Nouvel An, les feux d'artifice s'envolent à minuit
Et tout va bien aller, tout va bien aller

Ce monde est la ville natale de tout le monde
C'est notre ville natale
Ce monde est la ville natale de tout le monde
C'est notre ville natale

C'est New York, c'est Bombay, c'est Tokyo
C'est Londres, Moscou, partout où tu vas
Tu ne sais pas
C'est le chez-soi de tout le monde

C'est un grand ciel
C'est une voix intérieure
C'est des années et des larmes
Et des kilomètres et des sourires
Et oh, quelle belle balade

Ce monde est la ville natale de tout le monde
C'est notre ville natale
Ce monde est la ville natale de tout le monde
C'est notre ville natale
Ce monde est la ville natale de tout le monde
C'est notre ville natale