Lyrics and translation Richard Page - Let Me Down Easy

Let Me Down Easy

You whispered my name in the dark
Told me the secrets you'd never tell
We dreamed the same dream
Loved in between
And never could think of goodbye

But time has a mind of it's own
Faith can be frozen like winter
Promises made suddenly fade away
'Til you're standing alone

(Chorus)
Mother nature's arms
Keep me safe and warm
Hold me until it's over
When the shadows fall
When you've said it all
Won't you just let me down easy

Everything takes a new turn
Everyone passes this way one time
Life has it's way, love has it's day
And nothing's forever, my love

(Repeat chorus)

You whispered "Oh baby, hold on"
As if your love could save me, save me

(Repeat chorus)

You whispered my name in the dark
Told me the secrets you'd never tell
We dreamed the same dream
Loved in between
And never could think of goodbye

Отпусти меня легко

Ты шептала мое имя в темноте,
Рассказывала секреты, что никому не поведала бы.
Мы мечтали одним сном,
Любили между строк,
И даже подумать не могли о прощании.

Но время идет своим чередом,
Вера может застыть, как зима.
Данные обещания вдруг исчезают,
Пока ты не остаешься один.

(Припев)
Объятия матери-природы
Хранят меня в безопасности и тепле,
Держат меня, пока все не закончится.
Когда падают тени,
Когда ты все сказала,
Не могла бы ты просто отпустить меня легко?

Все принимает новый оборот,
Каждый проходит через это однажды.
У жизни свой путь, у любви свой день,
И ничто не вечно, моя любовь.

(Повторить припев)

Ты шептала: "О, любимый, держись",
Как будто твоя любовь могла спасти меня, спасти меня.

(Повторить припев)

Ты шептала мое имя в темноте,
Рассказывала секреты, что никому не поведала бы.
Мы мечтали одним сном,
Любили между строк,
И даже подумать не могли о прощании.