Lyrics and translation Richard Page - Two Roads and Four Headlights

Two Roads and Four Headlights

I've done a thing or two
I wish I'd never done to you
I will live to regret it
I will live to regret it
There's not much left to say
We're going off in different ways
And it may be too late to change it
It may be too late to save it
Cause now there's...

Two roads and four headlights
We're both drivin' away from the heat of the night
Well I wanna turn around but there's nothing to say
We're on two roads going in the opposite way
The opposite way, the opposite way

So many memories
All coming back to me
Now whatever came between us?
Whatever came between us?
Got the windows rolled down and the radio on
But all they're playing is heartbreak songs
And I can't stop thinking about you
No I can't stop thinking about you
And now there's...

Two roads and four headlights
We're both drivin' away from the heat of the night
Well I wanna turn around but there's nothing to say
We're on two roads going in the opposite way
The opposite way, the opposite way

Two roads and four headlights
We're both drivin' so fast through the heat of the night
Well I wanna turn around but there's nothing to say
We're on two roads going in the opposite way
The opposite way

Now there's two roads and four headlights
Now we're drivin' so fast through the heat of the night
Well I wanna turn around but there's nothing to say
We're on two roads going in the opposite way
The opposite way, the opposite way

Two roads and four headlights
We're both drivin' away through the heat of the night
And I wanna turn around but there's nothing to say

Deux routes et quatre phares

J'ai fait une ou deux choses
Que je souhaiterais ne jamais avoir faites pour toi
Je le regretterai toute ma vie
Je le regretterai toute ma vie
Il ne reste plus grand-chose à dire
On prend des chemins différents
Et il est peut-être trop tard pour changer ça
Il est peut-être trop tard pour le sauver
Parce qu'il y a maintenant...

Deux routes et quatre phares
On roule tous les deux loin de la chaleur de la nuit
J'aimerais bien faire demi-tour mais il n'y a rien à dire
On est sur deux routes qui vont en sens inverse
En sens inverse, en sens inverse

Tant de souvenirs
Qui me reviennent en mémoire
Qu'est-ce qui s'est passé entre nous ?
Qu'est-ce qui s'est passé entre nous ?
Les fenêtres baissées et la radio allumée
Mais tout ce qu'ils jouent ce sont des chansons de chagrin d'amour
Et je n'arrête pas de penser à toi
Non, je n'arrête pas de penser à toi
Et maintenant il y a...

Deux routes et quatre phares
On roule tous les deux loin de la chaleur de la nuit
J'aimerais bien faire demi-tour mais il n'y a rien à dire
On est sur deux routes qui vont en sens inverse
En sens inverse, en sens inverse

Deux routes et quatre phares
On roule tous les deux si vite à travers la chaleur de la nuit
J'aimerais bien faire demi-tour mais il n'y a rien à dire
On est sur deux routes qui vont en sens inverse
En sens inverse

Maintenant il y a deux routes et quatre phares
Maintenant on roule tous les deux si vite à travers la chaleur de la nuit
J'aimerais bien faire demi-tour mais il n'y a rien à dire
On est sur deux routes qui vont en sens inverse
En sens inverse, en sens inverse

Deux routes et quatre phares
On roule tous les deux loin à travers la chaleur de la nuit
Et j'aimerais bien faire demi-tour mais il n'y a rien à dire