Psychic - Richard Parkers translation in French

Psychic

아무 말이 없어도 어색함 없이 공기 중에 떠도는 생각을 읽을 수 있고
아무 계산 없이 그저 바라만 봐도 답을 구할 수 있는 유일한 계산기
소리내지 않아도 다 들을 수 있고 생각에 잠겨있을 땐 풀어주고
서로 약속을 하지 않아도 내가 생각하는 건 이미 다 알고 있는
You're my psychic, baby you're my psychic, you're my psychic 우리 시작해볼까
'Cause i'm your psychic, baby i'm your psychic
'Cause i'm your psychic, psychic, psychic baby
조심 조심 몰래 발소리를 죽이고 멋지게 앉아있는 너에게 다가가
내 손이 네 등에 닿기도 전에 내가 생각하는 건 이미 다 알고 있는
You're my psychic, baby you're my psychic, you're my psychic 우리 시작해볼까
'Cause i'm your psychic, baby i'm your psychic
'Cause i'm your psychic, psychic, psychic baby
우리 오늘 밤 한강을 걸을까 허락 없이 내 손을 잡아도 돼
우리 오늘 밤 한강을 걸을까 허락 없이 내 손을 잡아도 돼
우리 오늘 밤 한강을 걸을까 허락 없이 내 손을 잡아도 돼
우리 오늘 밤 한강을 걸을까 너도 내 마음과 같다면
You're my psychic, baby you're my psychic, you're my psychic 우리 시작해볼까
'Cause i'm your psychic, baby i'm your psychic
'Cause i'm your psychic, psychic, psychic baby...

Psychic

Même sans dire un mot, je peux lire tes pensées qui flottent dans l'air, sans aucune gêne.
Tu es la seule calculatrice dont j'ai besoin, je n'ai qu'à te regarder pour trouver la réponse, sans aucun calcul.
Tu entends tout, même sans que je le dise, tu me débloques quand je suis perdu dans mes pensées.
On ne s'est jamais donné rendez-vous, mais tu sais déjà tout ce que je pense.
Tu es ma voyante, ma chérie, tu es ma voyante, tu es ma voyante, on commence ?
Parce que je suis ton voyant, ma chérie, je suis ton voyant.
Parce que je suis ton voyant, voyant, voyant, ma chérie.
Je m'approche de toi, doucement, en silence, avec précaution, pour t'embrasser, tu es magnifique, assise là.
Même avant que ma main ne touche ton dos, tu connais déjà tout ce que je pense.
Tu es ma voyante, ma chérie, tu es ma voyante, tu es ma voyante, on commence ?
Parce que je suis ton voyant, ma chérie, je suis ton voyant.
Parce que je suis ton voyant, voyant, voyant, ma chérie.
On va se promener le long de la Seine ce soir, je peux te prendre la main sans te demander la permission ?
On va se promener le long de la Seine ce soir, je peux te prendre la main sans te demander la permission ?
On va se promener le long de la Seine ce soir, je peux te prendre la main sans te demander la permission ?
On va se promener le long de la Seine ce soir, si tu ressens la même chose que moi.
Tu es ma voyante, ma chérie, tu es ma voyante, tu es ma voyante, on commence ?
Parce que je suis ton voyant, ma chérie, je suis ton voyant.
Parce que je suis ton voyant, voyant, voyant, ma chérie...