밖에는 비가 내려 - Richard Parkers translation in Russian

밖에는 비가 내려

밖에는 비가 내려
갑자기 비가 내려
잠시만 온다고 했어
오늘 아침에 뉴스를 봤거든
우산을 깜빡 놓고 왔어
사실 일부러 안 갖고 왔어
괜히 오늘처럼 비오는 날이면
이런 날이면
왜 네 생각이
먼저 나는지 몰라
오늘밤 창문 너머로
들려오는 빗소리가
내 귓가에 맺힌 네 목소리처럼
선명하게 다가와
어지러워
밖에는 비가 내려
창 밖에 불은 꺼져가고
이젠 나도 잘 때가 됐어
일찍 일어나야 하거든
잠이 오지 않아
사실은
온통 네 생각뿐이니까
그래도 시간이라는 건
잘도 간다
오늘밤 창문 너머로
들려오는 빗소리가
내 귓가에 맺힌 네 목소리처럼
선명하게 다가와
내 맘을 어지럽히네
내 맘을 어지럽혀
난 어지러워

За окном идет дождь

За окном идет дождь
Внезапно пошел дождь
Говорили, что ненадолго
Я смотрел новости сегодня утром
Я забыл зонт
На самом деле я специально его не взял
Почему-то в такие дождливые дни, как сегодня
В такие дни
Я думаю о тебе
Не знаю почему
Сегодня ночью сквозь окно
Звук дождя
Как твой голос, запечатленный в моих ушах
Так отчетливо доносится
Кругом голова
За окном идет дождь
Свет за окном гаснет
Мне пора спать
Мне нужно рано вставать
Я не могу уснуть
На самом деле
Я думаю только о тебе
И все же время
Неумолимо бежит
Сегодня ночью сквозь окно
Звук дождя
Как твой голос, запечатленный в моих ушах
Так отчетливо доносится
Тревожит мое сердце
Тревожит мое сердце
Кругом голова