오늘 Today - Richard Parkers translation in Russian

오늘 Today

새벽에 눈을 뜨고
아침은 늘 밥 대신 커피
이젠 너 없이 지내는 것도
날이 갈 수록 더 익숙해져
하나 둘씩 너를 지워가는 나는
혹시 이런 나를
이해 못 할 내 맘을
난 어떤 말로
설명할 수 있을까
내 볼에 입 맞추던 입술
그 찰나의 느낌이란게
존재했었는지 조차
이제는 다 흐려졌어
너의 이름 너의 콧등
까맣게 그을린
손목 위에 시계자국
느린 말투
나만 보여줬던 상처들도
슬픈 표정 오랜 침묵
아직도 믿고 싶지 않은건
내일이 오면 더 흐려질
네가 너무나 그리운 오늘
너무 늦게
네 맘을 알아 챈 나를
어떡하면 용서할 수 있을까
말뿐인 사랑 밖엔
줄 수 없다 믿고 싶었던 난데
다 늦어버린 뒤에야
아니였단걸 알았어
너의 이름 너의 콧등
까맣게 그을린
손목 위에 시계자국
느린 말투
나만 보여줬던 상처들도
슬픈 표정 오랜 침묵
아직도 믿고 싶지 않은건
내일이 오면 더 흐려질
네가 너무나 그리운 오늘
한번쯤 꿈에서라도 볼 수 있을까

Сегодня Today

Проснувшись на рассвете,
Вместо завтрака – опять кофе.
Теперь жить без тебя,
С каждым днем всё привычней.
Одиночество стирает тебя из памяти,
Но поймешь ли ты меня такую?
Поймешь ли мои чувства?
Как мне объяснить тебе всё это?
Какими словами?
Твои губы, касавшиеся моей щеки,
То мгновение нежности…
Было ли оно на самом деле?
Теперь всё стало размытым.
Твоё имя, твой нос,
Загорелая кожа
И след от часов на запястье.
Твоя медленная речь,
Раны, которые ты показывала только мне,
Печальный взгляд и долгое молчание.
Я всё ещё не хочу верить,
Что завтра ты станешь ещё более далекой.
Сегодня ты мне так нужна.
Слишком поздно
Я понял твои чувства.
Как смогу я себя простить?
Я верил, что могу дать тебе
Только пустые слова о любви.
Но когда стало слишком поздно,
Я понял, что ошибался.
Твоё имя, твой нос,
Загорелая кожа
И след от часов на запястье.
Твоя медленная речь,
Раны, которые ты показывала только мне,
Печальный взгляд и долгое молчание.
Я всё ещё не хочу верить,
Что завтра ты станешь ещё более далекой.
Сегодня ты мне так нужна.
Увижу ли я тебя хотя бы во сне?