오늘부터 굿바이 - Richard Parkers translation in Russian

오늘부터 굿바이

시간 좀 내줘 잠깐이면 돼
정말 그렇게 바쁘니
하고픈 말이 있어 마지막인데
정말 안되겠니
미안해 듣기 싫은 말이겠지만
이것 말곤 내 맘을 표현할 말이 없어
오늘부터 우리는 Goodbye
매일 아침 하던 모닝콜과
문자 하루의 마침표 늦은 밤 통화도
이젠 없는 거야 끝났으니까
할 필요가 없는 거야
정말로 오늘부터 우리는 Goodbye
이젠 변하려 했단 말야 정말야
너완 상관없겠지만 내 말 듣고 있니
떠날 거란 걸 알면서도
널 붙잡고 싶었어 내 말 안 들리니
어떤 말을 네게 한 대도
말 없는 너는 떠날거야
오늘부터 우리는 Goodbye
매일 아침 하던 모닝콜과
문자 하루의 마침표 늦은 밤 통화도
이젠 없는 거야 끝났으니까
할 필요가 없는 거야
수화기 너머에서 들리는 네 숨소리
이 전화를 끊고 나면 끝마치고 나면
이제부턴 남인 거야
정말로 오늘부터 우리는 Goodbye.

С сегодняшнего дня прощай

Удели мне немного времени, всего лишь мгновение
Ты действительно так занята?
Хочу сказать кое-что, это в последний раз
Неужели никак?
Прости, это неприятно слышать, но
Иначе я не могу выразить свои чувства
С сегодняшнего дня между нами всё кончено. Прощай.
Утренние звонки, которые я делал каждый день,
Сообщения, ставящие точку в конце дня, ночные разговоры
Теперь им не бывать. Всё закончилось.
Больше в этом нет необходимости.
Правда, с сегодняшнего дня между нами всё кончено. Прощай.
Я пытался измениться, правда
Возможно, тебе всё равно, но ты меня слушаешь?
Зная, что ты уйдешь,
Я хотел тебя удержать. Ты меня не слышишь?
Что бы я тебе ни говорил,
Ты молча уйдешь
С сегодняшнего дня между нами всё кончено. Прощай.
Утренние звонки, которые я делал каждый день,
Сообщения, ставящие точку в конце дня, ночные разговоры
Теперь им не бывать. Всё закончилось.
Больше в этом нет необходимости.
Твоё дыхание в телефонной трубке
Как только я положу трубку, как только мы закончим этот разговор
Мы станем чужими.
Правда, с сегодняшнего дня между нами всё кончено. Прощай.