May Isang Mamahalin - Richard Poon translation in German

May Isang Mamahalin

Mayro'n akong ipagtatapat sa'yo
Lihim na tinatago
Di ko lang masabi sa iyo
Matagal na ito ay nadarama
Lalo na't kasama ka
Di ako makatingin sa'yo
Sabi nga nila sa buhay ng tao
Marami ang makikilala't aaminin mong gusto
Ngunit may isang hindi inaasahang darating
Gugulo sa'yong mundo at puso mo'y aangkinin
May isang mamahalin
May isang hindi malilimutan
Kahit na anong gawin
Ikaw ang aking isang mamahalin
Sabi nga nila sa buhay ng tao
Marami ang makikilala't aaminin mong gusto
Ngunit may isang hindi inaasahang darating
Gugulo sa'yong mundo at puso mo'y aangkinin
May isang mamahalin
May isang hindi malilimutan
Kahit na anong gawin
May isang kakaiba
At sa buhay ko, ikaw yan at inaamin ko na
Ikaw ang aking isang mamahalin

Es gibt die Eine, die ich lieben werde

Ich muss dir etwas beichten
Ein Geheimnis, das ich verberge
Ich kann es dir nur nicht sagen
Das fühle ich schon lange
Besonders wenn ich bei dir bin
Ich kann dich nicht ansehen
Wie man sagt, im Leben eines Menschen
Trifft man viele, gesteht man Zuneigung
Doch einer kommt unerwartet
Wirft deine Welt um, erobert dein Herz
Es gibt die Eine zu lieben
Die eine, unvergessliche
Was immer ich auch tue
Du bist die Eine, die ich liebe
Wie man sagt, im Leben eines Menschen
Trifft man viele, gesteht man Zuneigung
Doch einer kommt unerwartet
Wirft deine Welt um, erobert dein Herz
Es gibt die Eine zu lieben
Die eine, unvergessliche
Was immer ich auch tue
Es gibt eine Besondere
In meinem Leben bist das du, das gesteh ich
Du bist die Eine, die ich liebe