Lyrics and translation Richard Pryor - Niggers vs. The Police

Niggers vs. The Police

Cops put a hurtin' on yo' ass, man, you know? They really degrade you
White folks don't believe that shit, don't believe cops degrade
Ah, come on, those beatings, those people were resisting arrest
I'm tired of this harassment of police officers

'Cause the police live in your neighborhood, see
And you be knowin' 'em as Officer Timpson
Hello, Officer Timpson, going bowling tonight?
Yes, nice Pinto you have, hahaha
Niggas don't know 'em like that
See, white folks get a ticket, they pull over
Hey, officer, yes, glad to be of help

Nigga got to be talkin' 'bout
I am reaching into my pocket for my license
'Cause I don't wanna be no muthafuckin' accident
Police degrade, I don't know, you know
It's often you wonder why a nigga don't go completely mad

No, you do you get your shit together and you work all week, right
Then you get dressed, say a cat make 125 dollars
He get 80 dollars, if he lucky
Right, and he go out, get clean, and be drivin' wit' his old lady
Going out to a club, and police pull over

Get out of the car! There was a robbery, a nigga looked just like you
Alright, put your hands up, take your pants down, spread your cheeks
Now what nigga feel like having fun after that? Haha

Nah, let's just go home, baby
We go home, beat your kids and shit

Les Noirs contre la police

Les flics te font mal au cul, tu sais ? Ils te rabaissent vraiment
Les blancs ne croient pas à ce genre de choses, ils ne croient pas que les flics rabaissent
Ah, allez, ces passages à tabac, ces gens résistaient à l'arrestation
J'en ai assez de ce harcèlement des policiers

Parce que la police vit dans ton quartier, tu vois
Et tu les connais comme l'officier Timpson
Bonjour, officier Timpson, tu vas au bowling ce soir ?
Oui, belle Pinto que tu as, hahaha
Les Noirs ne les connaissent pas comme ça
Tu vois, les blancs prennent un ticket, ils se rangent sur le côté
Hé, officier, oui, ravi de vous rendre service

Le Noir doit dire
Je cherche ma licence dans ma poche
Parce que je ne veux pas être un putain d'accident
La police rabaisse, je ne sais pas, tu sais
C'est souvent que tu te demandes pourquoi un Noir ne devient pas complètement fou

Non, tu te remets en ordre et tu travailles toute la semaine, d'accord ?
Ensuite tu t'habilles, disons qu'un mec gagne 125 dollars
Il en prend 80, s'il a de la chance
D'accord, et il sort, se nettoie, et roule avec sa femme
Il va dans un club, et la police l'arrête

Sors de la voiture ! Il y a eu un vol, un Noir ressemblait à toi
Allez, lève les mains, baisse ton pantalon, écarte les fesses
Maintenant, quel Noir a envie de s'amuser après ça ? Haha

Non, rentrons à la maison, ma chérie
On rentre à la maison, on tabasse les gosses et tout ça