Lyrics and translation Richard "Rabbit" Brown - Mystery of the Dunbar's Child

Mystery of the Dunbar's Child

The eleventh, month of August
In the year of nineteen-twelve
The kidnapping of the Dunbar′s child
That was a mystery too sad to tell
It was down on Lake Swayze
On a warm sunny day
Everyone was enjoying happiness
At a picnic they gave that day
You know, the two children, they wandered off
Bobby and his comrade alone
When the returning of the other child
He just said, "Oh, Bobby's gone"
But where did little Bobby go?
Everyone tried to know
And they all start searchin′ Opelousas
And along Lake Swayze shore
You know, they searched and searched for miles along
Almost the whole night long
No one couldn't imagine
Where poor Bobby Dunbar's gone
So they dragged the lake and they dynamite
Almost the whole next day
Until someone had suspicion
Some kidnap taken Bobby away
A reward was bein′ offered
To see if Bobby could be found
Everyone joined in the search
You know, in and out their town
No one heard of anything, you know
About that missin′ child
The father and mother of the Dunbar child
It drove them almost wild
For months and months, they look and listened
To hear something of their boy
And at last they heard about Walters' child
That he called his pride and joy
They were summoned to Hub, Mississippi
You know, that little country town
And everyone shouted out with joy
So glad Bobby had been found
You know, then he was taken in custody
Given to the Dunbars, brave and bold
But the Dunbar crowd tried a rotten tale to tell
"That′s my child that Walters stole"
Poor Walters was taken to prison
And he was placed in Opelousas jail
And he was charged of kidnapping
Without the benefit of bail
He says, "I am an innocent man
And believe a wretch like me
If I could see the Governor face to face
I am sure he would set me free
Julie Anderson is proved his mother
And I pray she's not dead
You can picture their resemblance
From his feet up to his head"
Oh, the Jurymen found him guilty
And the clerk wrote it down
The judge passed the sentence
Penitentiary, he was bound
He was brought for safe-keeping
To dear old New Orleans
There he appealed for a new trial
Through the Court of Supreme
He says, "I know God wouldn′t have me punished
For a crime that I didn't do
I hope and trust each and everyone
Some day′ll find out that I am true"
Prosperity for our New Orleans
And also Justice Lamb
Oh, I am glad to tell you all
That Walters is now a free man

Le mystère de l'enfant Dunbar

Le onzième mois d'août
En l'an mil neuf cent douze
L'enlèvement de l'enfant Dunbar
C'était un mystère trop triste à raconter
C'était en bas du lac Swayze
Par une belle journée ensoleillée
Tout le monde profitait du bonheur
Lors d'un pique-nique qu'ils ont organisé ce jour-là
Tu sais, les deux enfants, ils se sont égarés
Bobby et son camarade seuls
Lorsque l'autre enfant est revenu
Il a juste dit : "Oh, Bobby est parti"
Mais où est allé le petit Bobby ?
Tout le monde essayait de savoir
Et ils ont tous commencé à fouiller Opelousas
Et le long du rivage du lac Swayze
Tu sais, ils ont cherché et cherché pendant des kilomètres
Presque toute la nuit
Personne ne pouvait imaginer
Où est parti le pauvre Bobby Dunbar
Alors ils ont dragué le lac et ils ont fait exploser
Presque toute la journée suivante
Jusqu'à ce que quelqu'un ait des soupçons
Un kidnapping a emmené Bobby
Une récompense était offerte
Pour voir si Bobby pouvait être retrouvé
Tout le monde a participé à la recherche
Tu sais, dans et hors de leur ville
Personne n'a rien entendu dire
À propos de cet enfant disparu
Le père et la mère de l'enfant Dunbar
Cela les a presque rendus fous
Pendant des mois et des mois, ils ont cherché et écouté
Pour entendre parler de leur garçon
Et enfin, ils ont entendu parler de l'enfant de Walters
Qu'il appelait sa fierté et sa joie
Ils ont été convoqués à Hub, Mississippi
Tu sais, cette petite ville de campagne
Et tout le monde a crié de joie
Si heureux que Bobby ait été retrouvé
Tu sais, il a ensuite été placé en garde à vue
Remis aux Dunbar, braves et audacieux
Mais la foule de Dunbar a essayé de raconter une histoire pourrie
""C'est mon enfant que Walters a volé""
Le pauvre Walters a été emmené en prison
Et il a été placé à la prison d'Opelousas
Et il a été accusé d'enlèvement
Sans le bénéfice d'une caution
Il dit : ""Je suis un homme innocent
Et crois un misérable comme moi
Si je pouvais voir le gouverneur face à face
Je suis sûr qu'il me mettrait en liberté
Julie Anderson est prouvée sa mère
Et je prie qu'elle ne soit pas morte
Tu peux imaginer leur ressemblance
De ses pieds jusqu'à sa tête""
Oh, les jurés l'ont trouvé coupable
Et le greffier l'a écrit
Le juge a prononcé la sentence
Pénitencier, il était lié
Il a été emmené pour sa sécurité
Vers le cher vieux La Nouvelle-Orléans
Il a fait appel pour un nouveau procès
Par la Cour suprême
Il dit : ""Je sais que Dieu ne me punirait pas
Pour un crime que je n'ai pas commis
J'espère et je crois que chacun d'entre vous
Un jour, il découvrira que je suis vrai""
Prosperity for our New Orleans
Et aussi Justice Lamb
Oh, je suis heureux de vous dire à tous
Que Walters est maintenant un homme libre