Lyrics and translation Richard Raw feat. Tahir Rbg - Amerikkka

Amerikkka

I'm still breathing, I'm still up
Up the system, that so corrupt
Thats how it is in Amerika KKK
That's how it is in Amerika KKK
I'm still breathing, I'm still up
Up the system, that so corrupt
Thats how it is in Amerika KKK
That's how it is in Amerika KKK

I speak the language of the revolutionaries
Malcolm like by any means necessary
Im black and proud i got the spirit of Nzinga
Im Nat Turner poking out his middle finger
See in my former life i was Bobby Seal
Strapped up fingers gripping on the steal
I sent them chills through your spine when i rhyme
I was sent to heal the deaf dumb and blind
Now you can see the signs on the back of the dollar
The eye of Ra shining bright so come and follow
Im a scholar in the temple of Auset
Olive green lotus tatted on my chest
I conquer death with staff of Anubis
Bomboclot bust a shot to kill Judas
You see the system it ain't meant for us to rise
And yeah they history is just a bunch of lies

I'm still breathing, I'm still up
Up the system, that so corrupt
Thats how it is in Amerika KKK
That's how it is in Amerika KKK
I'm still breathing, I'm still up
Up the system, that so corrupt
Thats how it is in Amerika KKK
That's how it is in Amerika KKK

Flashy like a mug in my Kinte
I got mud cloth draped around my Djembe
Yeah we play it till out hands full of callouses
I came to prove them wrong when they see we're powerless
Let me teach the black youth where their power is
Lets transform the project's into palaces
The black Madonna on the mantle came first
The black Christ is on her lap the black birth
I spit the real facts you ain't gotta search
I got the quench full of truth for your thirst
Let paint the white house red black and green
Don't be nigga black man be a king
Don't be a heifer black woman be a queen
I am the prophesy of Dr. King's dream
Hey young man you ain't got to sip the lean
They trying to turn the ghetto kids into fiends

I'm still breathing, I'm still up
Up the system, that so corrupt
Thats how it is in Amerika KKK
That's how it is in Amerika KKK
I'm still breathing, I'm still up
Up the system, that so corrupt
Thats how it is in Amerika KKK
That's how it is in Amerika KKK

I see some of y'all okay with it
Wait yo chance to dance and the crakkka reign and bathe in it
Wash yo hands 10,000 times still got blood on it
Sharks can smell it way from the 9 to 5 to the drug corners
Hearts invested looking for a kick back
Till they showing up
See legits still pouring up
Quick to tell them they pants sagging but can't change how they growing up
Get mad when they peep game
Call em insane when they blowing up
Little Mama just Osun and he Ogun and Shango-ing up
And you haters forced to bear witness
They ain't studdin yo forgiveness
Best to balance they wishes
Before your name wind up on they hit list
They hear the sound and can't turn down
Till every town burned to the ground
No still around till we stole the crown
That's the way the thing going down
People aggression funeral procession
Murders the answer without question
Ask I'm through stressing
Use it as a lesson
Turn your ancestors into a weapon

I'm still breathing, I'm still up
Up the system, that so corrupt
Thats how it is in Amerika KKK
That's how it is in Amerika KKK
I'm still breathing, I'm still up
Up the system, that so corrupt
Thats how it is in Amerika KKK
That's how it is in Amerika KKK

Amerikkka

Je respire encore, je suis encore debout
Contre le système, si corrompu
C'est comme ça en Amérique KKK
C'est comme ça en Amérique KKK
Je respire encore, je suis encore debout
Contre le système, si corrompu
C'est comme ça en Amérique KKK
C'est comme ça en Amérique KKK

Je parle le langage des révolutionnaires
Malcolm comme par tous les moyens nécessaires
Je suis noir et fier, j'ai l'esprit de Nzinga
Je suis Nat Turner qui brandit son majeur
Tu vois, dans ma vie antérieure, j'étais Bobby Seal
Attaché, les doigts agrippant l'acier
Je vous ai donné des frissons dans le dos quand je rime
J'ai été envoyé pour guérir les sourds-muets et les aveugles
Maintenant, tu peux voir les signes au dos du dollar
L'œil de Râ brille de mille feux, alors viens et suis-moi
Je suis un érudit dans le temple d'Auset
Lotus vert olive tatoué sur ma poitrine
Je vaincs la mort avec le bâton d'Anubis
Bomboclot tire une balle pour tuer Judas
Tu vois, le système n'est pas fait pour que nous nous élevions
Et oui, leur histoire n'est qu'un tissu de mensonges

Je respire encore, je suis encore debout
Contre le système, si corrompu
C'est comme ça en Amérique KKK
C'est comme ça en Amérique KKK
Je respire encore, je suis encore debout
Contre le système, si corrompu
C'est comme ça en Amérique KKK
C'est comme ça en Amérique KKK

Éblouissant comme une tasse dans mon Kinte
J'ai un tissu de boue drapé autour de mon Djembé
Ouais, on le joue jusqu'à ce qu'on ait les mains pleines de callosités
Je suis venu leur prouver qu'ils ont tort quand ils voient que nous sommes impuissants
Laisse-moi apprendre à la jeunesse noire où est son pouvoir
Transformons les projets en palais
La Madone noire sur le manteau est arrivée en premier
Le Christ noir est sur ses genoux, la naissance noire
Je crache les faits réels, tu n'as pas besoin de chercher
J'ai de quoi étancher ta soif de vérité
Peignons la Maison Blanche en rouge, noir et vert
Ne sois pas un négro, un homme noir, sois un roi
Ne sois pas une génisse, une femme noire, sois une reine
Je suis la prophétie du rêve du Dr King
Hé jeune homme, tu n'as pas besoin de siroter le maigre
Ils essaient de transformer les enfants du ghetto en démons

Je respire encore, je suis encore debout
Contre le système, si corrompu
C'est comme ça en Amérique KKK
C'est comme ça en Amérique KKK
Je respire encore, je suis encore debout
Contre le système, si corrompu
C'est comme ça en Amérique KKK
C'est comme ça en Amérique KKK

Je vois que certains d'entre vous sont d'accord avec ça
Attendez votre tour de danser et que le règne du crakkka s'y baigne
Lavez-vous les mains 10 000 fois, vous avez encore du sang dessus
Les requins peuvent le sentir depuis le 9 à 5 jusqu'aux coins de rue
Des cœurs investis à la recherche d'un retour sur investissement
Jusqu'à ce qu'ils se montrent
Tu vois, les légendes continuent de couler à flots
Vite à leur dire que leur pantalon s'affaisse, mais ils ne peuvent pas changer leur façon de grandir
Se fâcher quand ils regardent le jeu
Les traiter de fous quand ils explosent
Petite maman juste Osun et lui Ogun et Shango-ing up
Et vous les haineux, vous êtes obligés d'être témoins
Ils ne cherchent pas votre pardon
Il vaut mieux équilibrer leurs souhaits
Avant que ton nom ne se retrouve sur leur liste noire
Ils entendent le son et ne peuvent pas le refuser
Jusqu'à ce que chaque ville soit réduite en cendres
Non, on reste dans le coin jusqu'à ce qu'on ait volé la couronne
C'est comme ça que ça se passe
Cortège funèbre d'agression populaire
Les meurtres sont la réponse sans aucun doute
Demandez, j'en ai fini avec le stress
Servez-vous-en comme leçon
Transforme tes ancêtres en arme

Je respire encore, je suis encore debout
Contre le système, si corrompu
C'est comme ça en Amérique KKK
C'est comme ça en Amérique KKK
Je respire encore, je suis encore debout
Contre le système, si corrompu
C'est comme ça en Amérique KKK
C'est comme ça en Amérique KKK