Richard Raw - Mansa Musa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Richard Raw - Mansa Musa




Mansa Musa
Mansa Musa
Gold chains gold rings like I'm from Zumunda,
Chaînes en or, anneaux en or, comme si j'étais de Zumunda,
Prophet for the ghetto speaking facts to the Dunya
Prophète pour le ghetto, disant des vérités au monde
Soothsayer make the cobras rise from the vase
Devin, faire sortir les cobras du vase
Healing in the smoke on the shell burn the sage
Guérison dans la fumée sur la coquille, brûler la sauge
24 Elders dressed in all white
24 Anciens vêtus de blanc
Keep circling my throne my aura color is bright
Continuent à tourner autour de mon trône, mon aura est brillante
I'm Christ like i can turn the water into wine
Je suis comme le Christ, je peux transformer l'eau en vin
Lama Sabachthani them to send a sign
Lama Sabachthani, ils doivent envoyer un signe
Sitting in the shrine with my legs in the lotus
Assis dans le sanctuaire, les jambes en lotus
Building with the bricks like the step son of Joseph
Construire avec les briques, comme le fils adoptif de Joseph
Follow my path when the staff is in the air
Suis mon chemin quand le bâton est dans l'air
Flames in my eyes my spirit rise beware
Des flammes dans les yeux, mon esprit s'élève, prends garde
Throw the Obi Abata to channel Shaka
Jeter le Obi Abata pour canaliser Shaka
Women singing Wolof chanting all in the Opera
Des femmes chantant en wolof, chantant toutes à l'opéra
Knife thrower aiming at the bubble skin serpents
Lancheur de couteaux visant les serpents à peau de bulle
Silver tongue Chef cooking up for the merchants
Cuisinier à la langue d'argent, cuisinant pour les marchands
Mansa Musa
Mansa Musa
Gold chains Gold rings
Chaînes en or, anneaux en or
Gold fangs Mansa Musa
Crocs en or, Mansa Musa
Mansa Musa
Mansa Musa
Mansa Musa
Mansa Musa
Gold chains Gold rings
Chaînes en or, anneaux en or
Gold fangs Mansa Musa
Crocs en or, Mansa Musa
Mansa Musa
Mansa Musa
To the game I am Baba
Dans le jeu, je suis Baba
The comp call me Shaka
Ils m'appellent Shaka
Zulu scream Uhuru on the hill I'm Mufasa
Cri zoulou Uhuru sur la colline, je suis Mufasa
Dressed like a Rasta my jewels make of copper
Vêtu comme un rastafari, mes bijoux sont en cuivre
Healing stones tone of the Gods black Adafa
Pierres de guérison, tonalité des dieux, noir Adafa
I'm Enoch
Je suis Enoch
Walking with the Eloh's In the garden
Marchant avec les Eloh's dans le jardin
Lecture by the trees tell the snakes beg your pardon
Discours des arbres, dis aux serpents de s'excuser
Reaching for my zenith
Atteignant mon zénith
Young black genius
Jeune génie noir
Vanilla faced concubines worshipping my
Des concubines au visage vanillé adorent mon
I'm speaking for the
Je parle pour le
That they lynched looking for a black messiah examine my finger prints
Qu'ils ont lynché en cherchant un messie noir, examine mes empreintes digitales
Cointelpro part 2 black identity
Cointelpro partie 2, identité noire
Shango power send a shock to my enemies
Pouvoir de Shango, envoyer un choc à mes ennemis
Middle finger to the cops in Chicago
Doigt d'honneur aux flics de Chicago
They begging for attention not my
Ils supplient pour l'attention, pas mon
I yell Ago
Je crie Ago
Let's wrist carries the Ide
Mon poignet porte l'Ide
Modupe Oro it's nothing left to say
Modupe Oro, il n'y a plus rien à dire
Mansa Musa
Mansa Musa
Gold chains Gold rings
Chaînes en or, anneaux en or
Gold fangs Mansa Musa
Crocs en or, Mansa Musa
Mansa Musa
Mansa Musa
Mansa Musa
Mansa Musa
Gold chains Gold rings
Chaînes en or, anneaux en or
Gold fangs Mansa Musa
Crocs en or, Mansa Musa
Mansa Musa
Mansa Musa
Never bow to no European god
Je ne me prosterne devant aucun dieu européen
Just a bunch of lost souls living in the land of Nod
Juste un tas d'âmes perdues vivant au pays de Nod
Rappers say they hard taking orders from Iblis
Les rappeurs disent qu'ils sont durs, prenant des ordres d'Iblis
Just an actor in the game steady reading from a script
Juste un acteur dans le jeu, lisant constamment un script
F your foreign whips still a modern day slave
Fous tes voitures étrangères, tu es toujours un esclave moderne
What they call a deal is just a modern day grave
Ce qu'ils appellent un marché est juste une tombe moderne
What them take the stage and just dance you a puppet
Ce qu'ils prennent la scène et dansent juste, tu es une marionnette
Paid by the Gentrifiers ruled by the duckets
Payé par les gentrificateurs, gouverné par les duckets
You Sambo Negroes anti to our community
Tu es un Sambo Nègre, hostile à notre communauté
Begging for a fix they giving you opportunity
Mendie une dose, ils te donnent une opportunité
You everywhere at everything yeah you lack morals
Tu es partout, en tout, oui, tu manques de morale
Hushing real G's when they talk scared of quarrels
Tu réduis au silence les vrais G, quand ils parlent, peur des querelles
The safe type you fake hype
Le type en sécurité, tu fais le hype
You just a token
Tu es juste un jeton
Never had a struggle a silver spoon your broken
Tu n'as jamais eu de lutte, une cuillère en argent, tu es brisé
The man with the broom around the nest keeps poking
L'homme avec le balai autour du nid continue de piquer
But watch them hall off when real bees approaching
Mais regarde-les se disperser quand de vraies abeilles arrivent
Mansa Musa
Mansa Musa
Gold chains Gold rings
Chaînes en or, anneaux en or
Gold fangs Mansa Musa
Crocs en or, Mansa Musa
Mansa Musa
Mansa Musa
Mansa Musa
Mansa Musa
Gold chains Gold rings
Chaînes en or, anneaux en or
Gold fangs Mansa Musa
Crocs en or, Mansa Musa
Mansa Musa
Mansa Musa





Writer(s): Richard Watson


Attention! Feel free to leave feedback.