You'll Never Walk Alone [Carousel] - Richard Rodgers , Bryn Terfel , English Northern Philharmonia , Paul Daniel translation in German

You'll Never Walk Alone [Carousel]

When you walk through a storm,
Hold your head up high,
And don't be afraid of the dark;
At the end of the storm there is a golden sky
And the sweet silver song of the lark.

Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Though your dreams be tossed and blown.

Walk on, walk on with hope in your heart,
And you'll never walk alone,
You'll never walk alone.
Walk on, walk on with hope in your heart,
And you'll never walk alone,
You'll never walk alone.

Traducción al español

Cuando camines a través de una tormenta,
Mantén la cabeza alta,
Y no temas por la oscuridad;
Al final de la tormenta encontrarás la luz del sol
Y la dulce y plateada canción de la alondra.

Sigue a través del viento,
Sigue a través de la lluvia,
Aunque tus sueños se rompan en pedazos.

Camina, camina, con esperanza en tu corazón,
Y nunca caminarás solo,
Nunca caminarás solo.
Camina, camina, con esperanza en tu corazón,
Y nunca caminarás solo,
Nunca caminarás solo.

Du wirst niemals alleine gehen [Karussell]

Wenn du durch einen Sturm gehst,
Halte deinen Kopf hoch,
Und fürchte dich nicht vor der Dunkelheit;
Am Ende des Sturms gibt es einen goldenen Himmel
Und das süße, silberne Lied der Lerche.

Geh weiter durch den Wind,
Geh weiter durch den Regen,
Auch wenn deine Träume hin- und hergeworfen werden.

Geh weiter, geh weiter mit Hoffnung in deinem Herzen,
Und du wirst niemals alleine gehen,
Du wirst niemals alleine gehen.
Geh weiter, geh weiter mit Hoffnung in deinem Herzen,
Und du wirst niemals alleine gehen,
Du wirst niemals alleine gehen.

Spanische Übersetzung

Cuando camines a través de una tormenta,
Mantén la cabeza alta,
Y no temas por la oscuridad;
Al final de la tormenta encontrarás la luz del sol
Y la dulce y plateada canción de la alondra.

Sigue a través del viento,
Sigue a través de la lluvia,
Aunque tus sueños se rompan en pedazos.

Camina, camina, con esperanza en tu corazón,
Y nunca caminarás solo,
Nunca caminarás solo.
Camina, camina, con esperanza en tu corazón,
Y nunca caminarás solo,
Nunca caminarás solo.