I'll Tell The Man In The Street from I Married an Angel, 1938 - Vocal - Richard Rodgers , Kristin Chenoweth , Robert Fisher translation in Russian

I'll Tell The Man In The Street from I Married an Angel, 1938 - Vocal

Я расскажу каждому встречному из "Я женился на ангеле", 1938 - Вокал

I won't tell of my love

Я не стану рассказывать о своей любви

To the red, red rose

Алой, алой розе

Or the running brook

Или журчащему ручью

Where the sweet magnolia grows

Где растёт сладкая магнолия

I won't tell of my love

Я не стану рассказывать о своей любви

To every little star

Каждой маленькой звезде

Or the wipperwill

Или козодою

On the hill afar

На далёком холме

I'll tell the man in the street

Я расскажу каждому встречному

And everyone I meet

И всем, кого я встречу

That you and I are sweethearts

Что мы с тобой возлюбленные

I'll shout it out

Я прокричу это

From the roof

С крыши

I'll give the papers proof

Я предоставлю газетам доказательства

That we two are complete hearts

Что наши два сердца бьются как одно

I want the world to know

Я хочу, чтобы весь мир знал

I'll use the radio

Я воспользуюсь радио

And when I've said all I'll say

И когда я скажу всё, что хочу сказать

Until you're old and gray

Пока ты не станешь старой и седой

You'll never get away from me.

Ты никогда не уйдешь от меня.

Rate the translation

Writer(s): Lorenz Hart, Richard Rodgers

Album

Let Yourself Go

date of release

31-01-2001

1 Let Yourself Go from the film Follow the Fleet, 1936 - Vocal
2 The Girl in 14-G* - Vocal
3 I'm A Stranger Here Myself from One Touch of Venus, 1943 - Vocal
4 I'll Tell The Man In The Street from I Married an Angel, 1938 - Vocal
5 My Funny Valentine from Babes in Arms, 1937 - Vocal
6 How Long Has This Been Going On? from Rosalie, 1927 - Vocal
7 If You Hadn't But You Did from Two On the Aisle, 1951 - Vocal
8 Nobody Else But Me from Showboat, 1946 Broadway revival - Vocal
9 Hangin' Around With You from Strike Up the Band, 1930 - Vocal

Attention! Feel free to leave feedback.