Lyrics and translation Richard Rodgers, Mario Lanza & Ray Sinatra - If I Loved You (from "Carousel")

If I Loved You (from "Carousel")

If I loved you
Time and again I would try to say
All I'd want you to know
If I loved you
Words wouldn't come in an easy way
Round in circles I'd go
Longing to tell you but afraid and shy
I'd let my golden chances pass me by
Soon you'd leave me
Off you would go in the mist of day
Never never to know
How I loved you
If I loved you
Longing to tell you but afraid and shy
I'd let my golden chances pass me by
Soon you'd leave me
Off you would go in the mist of day
Never, never to know
How I loved you
If I loved you
End

Если бы я тебя любил (из "Карусели")

Если бы я тебя любил,
Снова и снова пытался бы сказать,
Всё, что я хочу, чтобы ты знала.
Если бы я тебя любил,
Слова не приходили бы легко,
Я бы ходил кругами,
Желанием сказать тебе снедаемый, но робкий и стеснительный,
Я бы упустил свой золотой шанс.
Вскоре ты бы покинула меня,
Ушла бы в туман дня,
Так и не узнав,
Как я тебя любил.
Если бы я тебя любил,
Желанием сказать тебе снедаемый, но робкий и стеснительный,
Я бы упустил свой золотой шанс.
Вскоре ты бы покинула меня,
Ушла бы в туман дня,
Так и не узнав,
Как я тебя любил.
Если бы я тебя любил.
Конец