Lyrics and translation Richard Rodgers feat. Oscar Hammerstein II - Dîtes-moi
Naleul
Kkaewooneun
Waelowoomae
Quand
je
vois
les
fleurs
que
tu
aimais
Jicheobolin
Jamaeseo
Kkaemyun
Et
que
je
les
cueille
au
jardin
Yeojeonhee
Utneun
Geudaega
Saengkaknaseo
Je
pense
à
toi
et
à
ton
sourire
Nado
Mollae
Miso
Jitneundae
Et
je
ne
peux
m'empêcher
de
sourire
aussi
Ileotgae
Tto
Salameun
Gago
Le
temps
passe
et
la
vie
continue
Aleumdawoon
Gaejeoli
Omyun
Mais
la
beauté
de
nos
moments
ensemble
Niganamgin
Seulpeumae
Geuliwoomae
Me
fait
tant
de
peine
de
te
penser
Naneun
Tto
Igeolileul
Geotneunda
Et
je
reviens
toujours
à
ces
souvenirs
Haru
Tto
Haru
Na
Salagadaga
Jour
après
jour,
je
vis
ma
vie
Geudae
Ileumae
Tto
Neunmuli
Namyun
Mais
je
suis
submergé
par
le
chagrin
de
ton
absence
Na
Chameulsoo
Upseo
Ileotgae
Uteulsoo
Upseo
Je
ne
peux
pas
me
retenir,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
pleurer
Tto
Geudae
Ileum
Bulleobonda
Et
j'appelle
encore
ton
nom
Gaseumae
Nameun
Sangcheodo
Ijaen
La
douleur
dans
mon
cœur,
c'est
fini
Geudaeileum
Ijeulaneundae
Je
ne
t'oublierai
plus
Naeipseuleul
Ggaemeulgo
Chamabado
Même
si
j'essaie
de
me
cacher
et
de
me
contrôler
Naesarang
Neohanappooningeol
Je
sais
que
je
t'ai
aimé
et
que
je
t'aimerai
toujours
Haru
Tto
Haru
Na
Salagadaga
Jour
après
jour,
je
vis
ma
vie
Geudae
Ileumae
Tto
Neunmuli
Namyun
Mais
je
suis
submergé
par
le
chagrin
de
ton
absence
Na
Chameulsoo
Upseo
Ileotgae
Uteulsoo
Upseo
Je
ne
peux
pas
me
retenir,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
pleurer
Tto
Geudae
Ileum
Bulleobonda
Et
j'appelle
encore
ton
nom
Amuleotji
Ahngae
Salagadaga
Je
ne
t'oublierai
jamais,
je
vivrai
ma
vie
Sarangi
Tto
Geuliwoolttaemyun
Quand
l'amour
me
manque
encore
Geudaega
Namgin
Apeumae
C'est
la
douleur
que
tu
as
laissée
derrière
toi
Nado
Moleugae
Neunmul
Heullindae
Et
je
ne
peux
m'empêcher
de
pleurer
Haru
Tto
Haru
Na
Salagadaga
Jour
après
jour,
je
vis
ma
vie
Geudae
Ileumae
Tto
Neunmuli
Namyun
Mais
je
suis
submergé
par
le
chagrin
de
ton
absence
Na
Chameulsoo
Upseo
(Na
Chameulsoo
Upseo)
Je
ne
peux
pas
me
retenir
(je
ne
peux
pas
me
retenir)
Ileotgae
Uteulsoo
Upseo
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
pleurer
Tto
Geudae
Ileum
Bulleobonda
Et
j'appelle
encore
ton
nom
Rate the translation
1
This Nearly Was Mine
2 I'm Gonna Wash That Man Right out a My Hair
3 A Cockeyed Optimist
4 Some Enchanted Evening
5 Bali Ha'I
6 Honey Bun
7 Dîtes-moi
8 I'm in Love with a Wonderful Guy
9 Happy Talk
10 Bloody Mary
11 Ouverture
12 Twin Soliloquies
13 My Girl Back Home
14 There Is Nothing Like a Dame
15 Youger Than Spingtime
16 Carefully Taught
17 Finale
2 I'm Gonna Wash That Man Right out a My Hair
3 A Cockeyed Optimist
4 Some Enchanted Evening
5 Bali Ha'I
6 Honey Bun
7 Dîtes-moi
8 I'm in Love with a Wonderful Guy
9 Happy Talk
10 Bloody Mary
11 Ouverture
12 Twin Soliloquies
13 My Girl Back Home
14 There Is Nothing Like a Dame
15 Youger Than Spingtime
16 Carefully Taught
17 Finale
Attention! Feel free to leave feedback.