Lyrics and translation Richard Rodgers feat. Oscar Hammerstein II - If I Loved You
If
I
loved
you
Si
je
t'aimais
Time
and
again
I
would
try
to
say
Je
le
dirais
sans
cesse,
sans
jamais
m'arrêter
All
I'd
want
you
to
know
Tout
ce
que
je
voudrais
que
tu
saches
If
I
loved
you
Si
je
t'aimais
Words
wouldn't
come
in
an
easy
way
Les
mots
ne
me
viendraient
pas
facilement
Round
in
circles
I'd
go
Je
tournerais
en
rond
Longing
to
tell
you
J'
aspirerais
à
te
le
dire
But
afraid
and
shy
Mais
timide
et
craintif
I'd
let
my
golden
chances
pass
me
by
Je
laisserais
passer
mes
précieuses
occasions
Soon
you'd
leave
me
Tu
me
laisserais
bientôt
Off
you
would
go
in
the
mist
of
day
Tu
t'en
irais
dans
la
brume
du
jour
Never,
never
to
know
how
I
loved
you
Ne
sachant
jamais,
jamais,
combien
je
t'aimais
If
I
loved
you
Si
je
t'aimais
Rate the translation
1
Sounds of the Earth / The Carousel Waltz / So Far / It's a Grand Night For Singing
2 This Nearly Was Mine
3 Something Wonderful
4 When You're Driving Through the Moonlight / A Lovely Night
5 Love, Look Away
6 It's Me
7 A Hundred Million Miracles / When the Children Are Asleep / I Know It Can Happen Again / My Little Girl (From Soliloquy)
8 Kansas City
9 It Might As Well Be Spring
10 Oh, What a Beautiful Mornin'
11 That's the Way It Happens / All At Once You Love Her / Some Enchanted Evening
12 Shall We Dance?
13 If I Loved You
14 Many a New Day / I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair
15 Don't Marry Me
16 The Gentleman Is a Dope
17 Honey Bun
18 Do I Love You Because You're Beautiful?
19 Maria
20 Hello, Young Lovers / I Cain't Say No
21 We Kiss In A Shadow
22 The Surrey With the Fringe On Top / Stepsister's Lament
23 Impossible / I Have Dreamed
2 This Nearly Was Mine
3 Something Wonderful
4 When You're Driving Through the Moonlight / A Lovely Night
5 Love, Look Away
6 It's Me
7 A Hundred Million Miracles / When the Children Are Asleep / I Know It Can Happen Again / My Little Girl (From Soliloquy)
8 Kansas City
9 It Might As Well Be Spring
10 Oh, What a Beautiful Mornin'
11 That's the Way It Happens / All At Once You Love Her / Some Enchanted Evening
12 Shall We Dance?
13 If I Loved You
14 Many a New Day / I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair
15 Don't Marry Me
16 The Gentleman Is a Dope
17 Honey Bun
18 Do I Love You Because You're Beautiful?
19 Maria
20 Hello, Young Lovers / I Cain't Say No
21 We Kiss In A Shadow
22 The Surrey With the Fringe On Top / Stepsister's Lament
23 Impossible / I Have Dreamed
Attention! Feel free to leave feedback.