Lyrics and translation Richard Rodgers feat. Oscar Hammerstein II - Sounds of the Earth / The Carousel Waltz / So Far / It's a Grand Night For Singing

Sounds of the Earth / The Carousel Waltz / So Far / It's a Grand Night For Singing

All the sounds of the earth are like music (music, music)
All the sounds of the earth are like music (music, music)

Ah
Ah
Ah
La, la, la, falala!

Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala

We have nothing to remember so far
So far
So far we haven't walked by night
And shared the light of a star
So far
Your heart has never fluttered so near
So near
That my own heart alone could hear it

We haven't gone beyond the very beginning
We've just begun to know how lucky we are
So we have nothing to remember so far
So far
But now I'm face to face with you
And now at last we've met
And now we can look forward to the things we'll never forget

Some enchanted evening
Bali Ha'i, they call you
A hundred million miracles
People will say we're in love

I simply remember my favorite things (I simply remember)
I simply remember my favorite things (I simply remember)
Some enchanted evening (Bali Ha'i)

It's a grand night for singing
The moon is flying high
And somewhere a bird who is bound he'll be heard
Is throwing his heart at the sky

It's a grand night for singing
The stars are bright above
The moon is aglow
And to add to the show
I think I am falling in love
Falling, falling in love

Maybe it's more than the moon
Maybe it's more than the birds
Maybe it's more than the sight of a night
In a light too lovely for words

Maybe it's more than the earth
Shiny and silvery blue
Maybe the reason I'm feeling this way
Has something to do with you

It's a grand night for singing
The stars are bright above
The earth is aglow
And to add to the show
I think I am falling in love
And I'm falling, falling
Falling, falling
Lalalalala, lalalala
Falling in love!

Sons de la Terre / La Valse du Carrousel / Si loin / C'est une Grande Nuit pour Chanter

Tous les sons de la terre ressemblent à de la musique (musique, musique)
Tous les sons de la terre ressemblent à de la musique (musique, musique)

Ah
Ah
Ah
La, la, la, falala!

Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala

Nous n'avons rien à nous rappeler jusqu'à présent
Si loin
Si loin, nous n'avons pas marché de nuit
Et partagé la lumière d'une étoile
Si loin
Ton cœur n'a jamais tremblé si près
Si près
Que mon propre cœur pouvait seul l'entendre

Nous n'avons pas dépassé le tout début
Nous commençons juste à savoir combien nous sommes chanceux
Nous n'avons donc rien à nous rappeler jusqu'à présent
Si loin
Mais maintenant je suis face à toi
Et maintenant enfin nous nous sommes rencontrés
Et maintenant nous pouvons nous réjouir des choses que nous n'oublierons jamais

Un soir enchanté
Bali Ha'i, ils t'appellent
Cent millions de miracles
Les gens diront que nous sommes amoureux

Je me souviens simplement de mes choses préférées (je me souviens simplement)
Je me souviens simplement de mes choses préférées (je me souviens simplement)
Un soir enchanté (Bali Ha'i)

C'est une grande nuit pour chanter
La lune vole haut
Et quelque part un oiseau qui est lié, il sera entendu
Lance son cœur au ciel

C'est une grande nuit pour chanter
Les étoiles brillent au-dessus
La lune est incandescente
Et pour ajouter au spectacle
Je crois que je tombe amoureux
Tomber, tomber amoureux

Peut-être que c'est plus que la lune
Peut-être que c'est plus que les oiseaux
Peut-être que c'est plus que la vue d'une nuit
Dans une lumière trop belle pour des mots

Peut-être que c'est plus que la terre
Brillante et argentée bleue
Peut-être que la raison pour laquelle je me sens comme ça
A quelque chose à voir avec toi

C'est une grande nuit pour chanter
Les étoiles brillent au-dessus
La terre est incandescente
Et pour ajouter au spectacle
Je crois que je tombe amoureux
Et je tombe, je tombe
Je tombe, je tombe
Lalalalala, lalalala
Je tombe amoureux!