Lyrics and translation Richard Rodgers feat. Oscar Hammerstein II - The Gentleman Is a Dope
The
boss
gets
on
my
nerves
Mon
patron
me
rend
dingue
I've
got
a
good
mind
to
quit
J'ai
envie
de
tout
plaquer
I've
taken
all
I
can
J'en
ai
assez
It's
time
to
get
up
and
git
Il
est
temps
de
partir
And
move
to
another
job
Et
de
trouver
un
autre
travail
Or
maybe
another
town
Ou
peut-être
une
autre
ville
The
gentleman
burns
me
up
Ce
monsieur
me
donne
envie
de
hurler
The
gentleman
gets
me
down
Ce
monsieur
me
déprime
The
gentleman
is
a
dope
Le
monsieur
est
un
idiot
A
man
of
many
faults
Un
homme
plein
de
défauts
A
clumsy
Joe
who
wouldn't
know
a
rumba
from
a
waltz
Un
maladroit
qui
ne
saurait
pas
distinguer
une
rumba
d'une
valse
The
gentleman
is
a
dope
Le
monsieur
est
un
idiot
And
not
my
cup
of
tea
Et
pas
mon
genre
du
tout
Why
do
I
get
in
a
dither?
Pourquoi
je
suis
si
énervée?
He
doesn't
belong
to
me
Il
n'est
pas
à
moi
The
gentleman
isn't
right
Le
monsieur
n'est
pas
bien
He
doesn't
know
the
score
Il
ne
comprend
rien
A
cake
will
come
Un
gâteau
arrive
He'll
take
a
crumb
Il
prend
une
miette
And
never
ask
for
more
Et
ne
demande
jamais
plus
The
gentleman's
eyes
are
blue
Le
monsieur
a
les
yeux
bleus
But
little
do
they
see
Mais
il
ne
voit
pas
grand-chose
Why
am
I
beating
my
brains
out?
Pourquoi
je
me
creuse
la
tête?
He
doesn't
belong
to
me!
Il
n'est
pas
à
moi!
He's
somebody
else's
problem
C'est
le
problème
de
quelqu'un
d'autre
She's
welcome
to
the
guy!
Elle
est
libre
de
l'avoir!
She'll
never
understand
him
Elle
ne
le
comprendra
jamais
Half
as
well
as
I
Autant
que
moi
The
gentleman
is
a
dope
Le
monsieur
est
un
idiot
He
isn't
very
smart
Il
n'est
pas
très
intelligent
He's
just
a
lug
C'est
juste
un
lourdaud
You'd
like
to
hug
On
aimerait
l'embrasser
And
hold
against
your
heart
Et
le
serrer
contre
son
cœur
The
gentleman
doesn't
know
Le
monsieur
ne
sait
pas
How
happy
he
could
be
Comme
il
pourrait
être
heureux
Look
at
me
crying
my
eyes
out
Regarde-moi
pleurer
à
chaudes
larmes
As
if
he
belonged
to
me
Comme
s'il
m'appartenait
He'll
never
belong
to
me!
Il
ne
me
sera
jamais!
The
gentleman
is
a
dope
Le
monsieur
est
un
idiot
The
gentleman
is
a
dope
Le
monsieur
est
un
idiot
Rate the translation
1
Sounds of the Earth / The Carousel Waltz / So Far / It's a Grand Night For Singing
2 This Nearly Was Mine
3 Something Wonderful
4 When You're Driving Through the Moonlight / A Lovely Night
5 Love, Look Away
6 It's Me
7 A Hundred Million Miracles / When the Children Are Asleep / I Know It Can Happen Again / My Little Girl (From Soliloquy)
8 Kansas City
9 It Might As Well Be Spring
10 Oh, What a Beautiful Mornin'
11 That's the Way It Happens / All At Once You Love Her / Some Enchanted Evening
12 Shall We Dance?
13 If I Loved You
14 Many a New Day / I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair
15 Don't Marry Me
16 The Gentleman Is a Dope
17 Honey Bun
18 Do I Love You Because You're Beautiful?
19 Maria
20 Hello, Young Lovers / I Cain't Say No
21 We Kiss In A Shadow
22 The Surrey With the Fringe On Top / Stepsister's Lament
23 Impossible / I Have Dreamed
2 This Nearly Was Mine
3 Something Wonderful
4 When You're Driving Through the Moonlight / A Lovely Night
5 Love, Look Away
6 It's Me
7 A Hundred Million Miracles / When the Children Are Asleep / I Know It Can Happen Again / My Little Girl (From Soliloquy)
8 Kansas City
9 It Might As Well Be Spring
10 Oh, What a Beautiful Mornin'
11 That's the Way It Happens / All At Once You Love Her / Some Enchanted Evening
12 Shall We Dance?
13 If I Loved You
14 Many a New Day / I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair
15 Don't Marry Me
16 The Gentleman Is a Dope
17 Honey Bun
18 Do I Love You Because You're Beautiful?
19 Maria
20 Hello, Young Lovers / I Cain't Say No
21 We Kiss In A Shadow
22 The Surrey With the Fringe On Top / Stepsister's Lament
23 Impossible / I Have Dreamed
Attention! Feel free to leave feedback.