The King and I: Song of the King (King, Anna) - Richard Rodgers , Alfred Newman , Rita Moreno , Terry Saunders , Deborah Kerr , Alfred Newman and His Orchestra , Yul Brynner translation in Russian

The King and I: Song of the King (King, Anna)

A woman is a female who is human
Designed for pleasing man, the human male
A human male is pleased by many women
And all the rest you hear is fairy tale

Then tell me how this fairy tale began, sir
You cannot call it just a poet's trick
Explain to me why many men are faithful
And true to one wife only

They are sick
A girl must be like a blossom
With honey for just one man
A man must live like honeybee
And gather all he can
To fly from blossom to blossom
A honeybee must be free
But blossom must not ever fly
From bee to bee to bee

Король и Я: Песня Короля (Король, Анна)

Женщина — есть человеческая самка
Предназначена, чтоб услаждать мужчину, человеческого самца
А человеческий самец многими доволен
А всё остальное — просто сказки

Тогда скажи, откуда эта сказка, сэр
Ты не сочтешь её поэта выдумкой
Объясни, почему так много верных
Всего одной жене мужей

Они больны
Девушка должна быть словно цветок
С нектаром для одного лишь мужа
Мужчина должен жить как пчела
И собирать всё, что он может
Летать с цветка на цвет
Пчела должна быть свободной
Но цветок не должен уж летать
От пчелы к пчеле к пчеле