Lyrics and translation Richard Rodgers - Do Re Mi
Let's
start
at
the
very
beginning
Commençons
par
le
tout
début
A
very
good
place
to
start
Un
très
bon
endroit
pour
commencer
When
you
read
you
begin
with
- A
- B
- C
Quand
tu
lis,
tu
commences
par
- A
- B
- C
When
you
sing
you
begin
with
DO
- RE
- MI
Quand
tu
chantes,
tu
commences
par
DO
- RE
- MI
DO
- RE
- MI,
DO
- RE
- MI
DO
- RE
- MI,
DO
- RE
- MI
The
first
three
notes
just
happen
to
be
DO
- RE
- MI
Les
trois
premières
notes
sont
DO
- RE
- MI
DO
- RE
- MI
DO
- RE
- MI
DO
- RE
- MI
- FA
- SO
- LA
- TI...
DO
- RE
- MI
- FA
- SO
- LA
- TI...
(Oh
let's
see
if
I
can
make
this
easier)
(Oh,
voyons
si
je
peux
simplifier
ça)
DO
- a
deer,
a
female
deer
DO
- une
biche,
une
biche
femelle
RE
- a
drop
of
golden
sun
RE
- une
goutte
de
soleil
doré
MI
- a
name,
I
call
myself
MI
- un
nom,
je
m'appelle
moi-même
FA
- a
long
long
way
to
run
FA
- un
long
chemin
à
parcourir
SO
- a
needle
pulling
thread
SO
- une
aiguille
tirant
un
fil
LA
- a
note
to
follow
SO
LA
- une
note
qui
suit
SO
TI
- a
drink
with
jam
and
bread
TI
- une
boisson
avec
de
la
confiture
et
du
pain
That
will
bring
us
back
to
do
oh
oh
oh
Cela
nous
ramènera
à
do
oh
oh
oh
Doe!
- a
deer,
a
female
deer
Doe!
- une
biche,
une
biche
femelle
Ray!
- a
drop
of
golden
sun
Ray!
- une
goutte
de
soleil
doré
Me!
- a
name
I
call
myself
Me!
- un
nom
que
je
me
donne
Far!
- a
long
long
way
to
run
Far!
- un
long
chemin
à
parcourir
So!
- a
needle
pulling
thread
So!
- une
aiguille
tirant
un
fil
La!
- a
note
to
follow
SO
La!
- une
note
qui
suit
SO
Tea
- a
drink
with
jam
and
bread
Tea
- une
boisson
avec
de
la
confiture
et
du
pain
That
would
bring
us
back
to
Cela
nous
ramènerait
à
DO,
deer,
a
female
deer
DO,
biche,
une
biche
femelle
RE,
a
drop
of
golden
sun
RE,
une
goutte
de
soleil
doré
MI,
a
name,
I
call
myself
MI,
un
nom,
je
m'appelle
moi-même
FA,
a
long
long
way
to
run
FA,
un
long
chemin
à
parcourir
SO,
a
needle
pulling
thread
SO,
une
aiguille
tirant
un
fil
LA,
a
note
to
follow
SO
LA,
une
note
qui
suit
SO
TI,
a
drink
with
jam
and
bread
TI,
une
boisson
avec
de
la
confiture
et
du
pain
That
would
bring
us
back
to
do...
Cela
nous
ramènerait
à
do...
DO
- RE
- MI
- FA
- SO
- LA
- TI
- DO!
- SO
- DO!
DO
- RE
- MI
- FA
- SO
- LA
- TI
- DO!
- SO
- DO!
Rate the translation
1
My Favorite Things
2 That's for Me
3 I Didn't Know What Time It Was
4 The Sound of Music
5 Something Wonderful
6 Blue Moon
7 It Never Entered My Mind
8 No Other Love
9 I Have Dreamed
10 Shall We Dance
11 I'm Gonna Wash tha Man Right Outa My Hair
12 It's A Grand Night For Singing
13 You Are Beautiful
14 Mimi
15 Thou Swell
16 You Took Advantage
17 I Wish I Were in Love Again
18 Do I Hear A Waltz?
19 Edelweiss
20 With a Song in My Heart
21 Do Re Mi
22 Everything I've Got
23 Carousel Waltz
24 Getting to Know You
25 The Lady Is a Tramp
26 Happy Talk
27 I Enjoy Being a Girl
28 The Circus on Parade
29 My Fynny Valentine
30 Little Girl Blue
31 Where or When
32 March of the Siamese Children
2 That's for Me
3 I Didn't Know What Time It Was
4 The Sound of Music
5 Something Wonderful
6 Blue Moon
7 It Never Entered My Mind
8 No Other Love
9 I Have Dreamed
10 Shall We Dance
11 I'm Gonna Wash tha Man Right Outa My Hair
12 It's A Grand Night For Singing
13 You Are Beautiful
14 Mimi
15 Thou Swell
16 You Took Advantage
17 I Wish I Were in Love Again
18 Do I Hear A Waltz?
19 Edelweiss
20 With a Song in My Heart
21 Do Re Mi
22 Everything I've Got
23 Carousel Waltz
24 Getting to Know You
25 The Lady Is a Tramp
26 Happy Talk
27 I Enjoy Being a Girl
28 The Circus on Parade
29 My Fynny Valentine
30 Little Girl Blue
31 Where or When
32 March of the Siamese Children
Attention! Feel free to leave feedback.