Lyrics and translation Richard Rodgers - Shall We Dance
We've
just
been
introduced,
Nous
venons
de
nous
rencontrer,
I
do
not
know
you
well,
Je
ne
te
connais
pas
bien,
But
when
the
music
started
Mais
quand
la
musique
a
commencé,
Something
drew
me
to
your
side.
Quelque
chose
m'a
attiré
vers
toi.
So
many
men
and
girls,
Tant
d'hommes
et
de
filles,
Are
in
each
others
arms.
Sont
dans
les
bras
l'un
de
l'autre.
It
made
me
think
we
might
be
Cela
m'a
fait
penser
que
nous
pourrions
être
Similarly
occupied.
Occupés
de
la
même
manière.
Shall
we
dance?
Devrions-nous
danser
?
On
a
bright
cloud
of
music
shall
we
fly?
Sur
un
nuage
lumineux
de
musique,
devrions-nous
voler
?
Shall
we
dance?
Devrions-nous
danser
?
Shall
we
then
say
"Goodnight
and
mean
"Goodbye"?
Devrions-nous
ensuite
dire
"Bonne
nuit"
et
signifier
"Au
revoir"
?
Or
perchance,
Ou
peut-être,
When
the
last
little
star
has
left
the
sky,
Quand
la
dernière
petite
étoile
aura
quitté
le
ciel,
Shall
we
still
be
together
Serons-nous
toujours
ensemble
With
are
arms
around
each
other
Avec
nos
bras
autour
l'un
de
l'autre
And
shall
you
be
my
new
romance?
Et
deviendras-tu
ma
nouvelle
romance
?
On
the
clear
understanding
Sur
la
claire
compréhension
That
this
kind
of
thing
can
happen,
Que
ce
genre
de
choses
peut
arriver,
Shall
we
dance?
Devrions-nous
danser
?
Shall
we
dance?
Devrions-nous
danser
?
Shall
we
Dance?
Devrions-nous
danser
?
On
a
bright
cloud
of
music
shall
we
fly?
Sur
un
nuage
lumineux
de
musique,
devrions-nous
voler
?
Shall
we
dance?
Devrions-nous
danser
?
Shall
we
then
say
"Goodnight
and
mean
"Goodbye"?
Devrions-nous
ensuite
dire
"Bonne
nuit"
et
signifier
"Au
revoir"
?
Or
perchance,
Ou
peut-être,
When
the
last
little
star
has
left
the
sky,
Quand
la
dernière
petite
étoile
aura
quitté
le
ciel,
Shall
we
still
be
together
Serons-nous
toujours
ensemble
With
are
arms
around
each
other
Avec
nos
bras
autour
l'un
de
l'autre
And
shall
you
be
my
new
romance?
Et
deviendras-tu
ma
nouvelle
romance
?
On
the
clear
understanding
Sur
la
claire
compréhension
That
this
kind
of
thing
can
happen,
Que
ce
genre
de
choses
peut
arriver,
Shall
we
dance?
Shall
we
dance?
Shall
we
Dance?
Devrions-nous
danser
? Devrions-nous
danser
? Devrions-nous
danser
?
Rate the translation
1
My Favorite Things
2 That's for Me
3 I Didn't Know What Time It Was
4 The Sound of Music
5 Something Wonderful
6 Blue Moon
7 It Never Entered My Mind
8 No Other Love
9 I Have Dreamed
10 Shall We Dance
11 I'm Gonna Wash tha Man Right Outa My Hair
12 It's A Grand Night For Singing
13 You Are Beautiful
14 Mimi
15 Thou Swell
16 You Took Advantage
17 I Wish I Were in Love Again
18 Do I Hear A Waltz?
19 Edelweiss
20 With a Song in My Heart
21 Do Re Mi
22 Everything I've Got
23 Carousel Waltz
24 Getting to Know You
25 The Lady Is a Tramp
26 Happy Talk
27 I Enjoy Being a Girl
28 The Circus on Parade
29 My Fynny Valentine
30 Little Girl Blue
31 Where or When
32 March of the Siamese Children
2 That's for Me
3 I Didn't Know What Time It Was
4 The Sound of Music
5 Something Wonderful
6 Blue Moon
7 It Never Entered My Mind
8 No Other Love
9 I Have Dreamed
10 Shall We Dance
11 I'm Gonna Wash tha Man Right Outa My Hair
12 It's A Grand Night For Singing
13 You Are Beautiful
14 Mimi
15 Thou Swell
16 You Took Advantage
17 I Wish I Were in Love Again
18 Do I Hear A Waltz?
19 Edelweiss
20 With a Song in My Heart
21 Do Re Mi
22 Everything I've Got
23 Carousel Waltz
24 Getting to Know You
25 The Lady Is a Tramp
26 Happy Talk
27 I Enjoy Being a Girl
28 The Circus on Parade
29 My Fynny Valentine
30 Little Girl Blue
31 Where or When
32 March of the Siamese Children
Attention! Feel free to leave feedback.