Cabin in the Sky - Richard Rodney Bennett feat. Dick Sarpola & Tony Tedesco translation in Russian

Cabin in the Sky

In this cloudy sky overhead now
There's no guiding star I can see
I would be lost by each wild tempest-tossed
If I didn't know of a place we two can go

There's a little cabin in the sky, baby
For me and for you, I feel that it's true somehow
Can't you see that cabin in the sky, baby?
An acre or two of heavenly blue to plow

We will be oh, so gay, eat fried chicken every day
As the angels go sailing by
That is why my heart is flying high, baby
'Cause I know we'll have a cabin in the sky

There may be a cabin in the sky, baby
Yet I am a boy who's headed for joy below
There may be an acre way up high, baby
But I ain't got wings and I want the things I know

Now I've heard preachers pray about that chicken every day
But I'd settle for gravy now
Since I guess I'll never learn to fly, my baby
I'm just passing by that cabin in the sky

I'm just passing by that cabin in the sky
I'm just passing by that cabin in the sky
I'm just passing by that cabin in the sky
In the sky

Хижина в небесах

В этом облачном небе над нами сейчас
Нет ни одной путеводной звезды, что я вижу
Я бы заблудился в каждом бушующем шторме
Если бы не знал о месте, куда мы вдвоем можем пойти

Там маленькая хижина в небесах, детка
Для меня и для тебя, я чувствую, что это правда, как бы то ни было
Ты разве не видишь эту хижину в небесах, детка?
Гектар или два небесно-голубого, чтобы пахать

Мы будем, о, так счастливы, будем есть жареную курицу каждый день
Пока ангелы будут проплывать мимо
Вот почему мое сердце так высоко летает, детка
Потому что я знаю, у нас будет хижина в небесах

Может быть, есть хижина в небесах, детка
Но я парень, который стремится к радости внизу
Может быть, есть гектар высоко в небе, детка
Но у меня нет крыльев, и я хочу то, что знаю

Я слышал, как проповедники молятся об этой курице каждый день
Но я бы согласился и на подливку сейчас
Поскольку, думаю, я никогда не научусь летать, моя детка
Я просто прохожу мимо той хижины в небесах

Я просто прохожу мимо той хижины в небесах
Я просто прохожу мимо той хижины в небесах
Я просто прохожу мимо той хижины в небесах
В небесах