You Took Me by Surprise - Richard Rodney Bennett feat. Dick Sarpola & Tony Tedesco translation in Russian

You Took Me by Surprise

Looking at history since wars began
One lesson we all have learned
Countries fail everywhere
When they neglected to prepare
What's true of countries is true of a man
Wherever his heart's concerned
I've been warned, I could see
I've been stubborn as I could be
That's how love invaded me

You took me by surprise
I was confident, I was wise
But now I find I'm out on a limb
You caught me unprepared
I was nappin' and am I scared?
With you around, my chances are slim
Once I trusted in my common sense
Then you busted in on my defense
Was I dense?
I'm seein' starry skies
Love just hit me between the eyes
I only turned to take a look
And you took me by surprise

Once I trusted in my common sense
Then you busted in on my defense
Was I dense?
I'm seein' starry skies
Love just hit me between the eyes
I only turned to take a look
And you took me by surprise

Ты застала меня врасплох

Глядя на историю с тех пор, как начались войны
Один урок мы все усвоили
Страны терпят крах повсюду
Когда они пренебрегают подготовкой
Что верно для стран, то верно и для мужчины
Где бы ни было его сердце
Меня предупреждали, я видел
Я был упрям, как мог быть
Так любовь и вторглась в меня

Ты застала меня врасплох
Я был уверен в себе, я был мудр
Но теперь я понимаю, что нахожусь на краю
Ты застала меня неподготовленным
Я дремал, и я испуган?
С тобой рядом мои шансы невелики
Я когда-то доверял своему здравому смыслу
А потом ты ворвалась в мою защиту
Неужели я был глуп?
Я вижу звездное небо
Любовь просто ударила меня между глаз
Я всего лишь обернулся, чтобы взглянуть
И ты застала меня врасплох

Я когда-то доверял своему здравому смыслу
А потом ты ворвалась в мою защиту
Неужели я был глуп?
Я вижу звездное небо
Любовь просто ударила меня между глаз
Я всего лишь обернулся, чтобы взглянуть
И ты застала меня врасплох