Lyrics and translation Richard Rossbach - もみの木 O Christmas Tree

もみの木 O Christmas Tree

もみの木 窓の外 淡色の空
風が吹くたび ざわざわ ゆれてさわぐ
もみの木 いつのまにか 眠れずに朝

どんなものだね 気分は 悲しくはない

もみの木 もみの木 なにかいい朝だね

もみの木 空高く いつもそびえて
私のことを みている 夏も冬も
もみの木 いつのまにか 季節はすぎて
私このさき いくつの朝をむかえる

もみの木 もみの木 なにも答えない

もみの木 いつのまにか 季節はすぎて
私今でも こうして ここにいるよ

もみの木 もみの木 なにかいい朝だね

O Christmas Tree

O Christmas tree, outside my window, high in the pale sky,
As the wind blows, your branches sway and rustle happily.
O Christmas tree, before I knew it, I couldn't sleep, and it was morning.

My dear, how are you? You don't seem sad.

O Christmas tree, Christmas tree, what a beautiful morning this is.

O Christmas tree, towering high into the sky, always,
You have watched over me in the summer and in the winter.
O Christmas tree, before I knew it, the seasons had passed,
And I have wondered, how many more of these mornings will I see?

O Christmas tree, Christmas tree, you say nothing in reply.

O Christmas tree, before I knew it, the seasons had passed,
But I am still here, just as before.

O Christmas tree, Christmas tree, what a beautiful morning this is.