神の御子は今宵しも (O Come All Ye Faithful (Inst)) - Richard Rossbach translation in German

神の御子は今宵しも (O Come All Ye Faithful (Inst))

神の御子は 今宵(こよい)しも
ベツレヘムに 生まれ給う
いざや友よ もろともに
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや

しずの女をば 母として
うまれましし みどりごは
まことの神 きみのきみ
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや

神に栄え あれかしと
みつかいらの 聲すなり
地なる人も たたえつつ
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや

とこしなえの みことばは
今ぞ人と なりたもう
待ち望みし 主の民よ
おのが幸を祝わずや
おのが幸を祝わずや

Gottes Sohn ist in dieser Nacht (O Come All Ye Faithful (Inst))

Gottes Sohn ist in dieser Nacht
in Bethlehem nun Mensch gebracht.
Wohlan, Freundin, nun lasset uns gehn,
eilet Ihn lobend anzusehn!
eilet Ihn lobend anzusehn!

Als Mutter Gottes Jungfrau erkorn,
das Kindlein, das geboren ward,
ist wahrer Gott, Herr allerzeit,
eilet Ihn lobend anzusehn!
eilet Ihn lobend anzusehn!

„Ehre sei Gott“, singt voller Macht
der Engel Schar durch diese Nacht.
Erd’s Menschen loben mit Begier,
eilet Ihn lobend anzusehn!
eilet Ihn lobend anzusehn!

Ohn’ Ende war das ewge Wort,
nun ward es Mensch an diesem Ort.
Ihr, die ihr erwarteten Heil,
frohlocket ob dem euren Teil!
frohlocket ob dem euren Teil!