Holy Thou Art God - Richard Smallwood translation in German

Holy Thou Art God

I
Holy, holy, Thou art holy,
Holy Thou art God
Thou art worthy, worthy,
Thou art worthy, Worthy
Thou art God Oh
Angels bow before Thee,
Heaven and earth adore Thee
(Repeat and modulate)
(Repeat)

Angels bow before Thee,
Heaven and earth adore Thee
(Repeat and modulate)

(Sung over the repeat of part I)
Holy, holy, Thou art holy,
Holy Thou art God
Worthy are You, Lord,
My strength and my song
Blessings and honor,
Wisdom and power is Yours alone
Worthy, worthy, Thou art God
Angels cry, Holy, I give You praise
Worshiping You, Lord for Your majesty
Bowing over and over again
Blessed Lord God, almighty
Angels cry, Holy, holy, holy, holy
Worshiping You, Lord for Your majesty
Who on earth is like unto our God
Who is this King of Glory

II-
Holy, holy, Thou art holy,
Holy Thou art God
Thou art worthy, worthy,
Thou art worthy, worthy Thou art God
To receive power,
Riches, wisdom, strength,
Holy Thou art God
To receive praise, honor, glory,
Blessings, holy Thou art God
And You shall reign forever
And ever and ever, holy Thou art God
And we sing Glory, glory, glory, glory,
Holy Thou art God
Thou art God (8 times)

(Sung over part II)
Holy, holy, Thou art holy,
Lord, You′re holy, holy, Thou art God
Thou art worthy, Thou art worthy,
Creator, Deliverer, Redeemer, and friend
You're holy, holy, Thou art God
To receive power, riches, wisdom, and strength,
You′re holy, holy, Thou art God
To receive strength, honor, Lord, glory, and blessings
You're holy, holy, Thou art God
And You shall reign forever, Lord, and ever and ever
You're holy, holy, holy, Thou art God. Holy art Thou
We sing, Glory to One who was and is and is to come
Holy, holy, holy, Thou art God

Heilig bist Du Gott

I
Heilig, heilig, Du bist heilig,
Heilig bist Du, Gott
Du bist würdig, würdig,
Du bist würdig, würdig
Du bist Gott Oh
Engel verneigen sich vor Dir,
Himmel und Erde beten Dich an
(Wiederholen und modulieren)
(Wiederholen)

Engel verneigen sich vor Dir,
Himmel und Erde beten Dich an
(Wiederholen und modulieren)

(Gesungen über der Wiederholung von Teil I)
Heilig, heilig, Du bist heilig,
Heilig bist Du, Gott
Würdig bist Du, Herr,
Meine Stärke und mein Lied
Segen und Ehre,
Weisheit und Macht gehören Dir allein
Würdig, würdig, Du bist Gott
Engel rufen: Heilig, ich preise Dich
Dich anbetend, Herr, für Deine Majestät
Immer wieder verneigend
Gesegneter Herr Gott, Allmächtiger
Engel rufen: Heilig, heilig, heilig, heilig
Dich anbetend, Herr, für Deine Majestät
Wer auf Erden ist wie unser Gott?
Wer ist dieser König der Herrlichkeit?

II-
Heilig, heilig, Du bist heilig,
Heilig bist Du, Gott
Du bist würdig, würdig,
Du bist würdig, würdig bist Du, Gott
Zu empfangen Macht,
Reichtum, Weisheit, Stärke,
Heilig bist Du, Gott
Zu empfangen Lob, Ehre, Herrlichkeit,
Segen, heilig bist Du, Gott
Und Du wirst herrschen für immer
Und immer und ewig, heilig bist Du, Gott
Und wir singen Ehre, Ehre, Ehre, Ehre,
Heilig bist Du, Gott
Du bist Gott (8 Mal)

(Gesungen über Teil II)
Heilig, heilig, Du bist heilig,
Herr, Du bist heilig, heilig, Du bist Gott
Du bist würdig, Du bist würdig,
Schöpfer, Befreier, Erlöser und Freund
Du bist heilig, heilig, Du bist Gott
Zu empfangen Macht, Reichtum, Weisheit und Stärke,
Du bist heilig, heilig, Du bist Gott
Zu empfangen Stärke, Ehre, Herr, Herrlichkeit und Segen
Du bist heilig, heilig, Du bist Gott
Und Du wirst herrschen für immer, Herr, und immer und ewig
Du bist heilig, heilig, heilig, Du bist Gott. Heilig bist Du
Wir singen: Ehre dem Einen, der war und der ist und der kommen wird
Heilig, heilig, heilig, Du bist Gott