Chop it Down - Richard Steighner translation in Russian

Chop it Down

Ooo!
We got a stubborn weed
In the avenue.
It's doggin' me
While I'm coming through.
And every day
It's something new
Standing in my way.
I'll tell you what I do.
I chop it down.
Stones and sticks.
I chop it down.
Yeah, brick by brick.
I chop it down.
Do it just like this.
I chop it down.
'Til your problem's fixed.
Troubles come
And troubles go.
As soon as one is gone,
Another starts to grow.
But the show goes on
Rolling down the road.
No, it won't slow it down.
Oh no no no!
I chop it down.
Stones and sticks.
I chop it down.
Yeah, brick by brick.
I chop it down.
Do it just like this.
I chop it down.
'Til your problem's fixed.
They're growing higher,
Higher,
Every time I turn around,
But I'm a fighter,
Fighter.
I'll keep knocking 'em
To the ground.
The seeds of doubt
Are fully grown.
Now the woods surround
The only road from home.
It's no Giving Tree,
No mighty oak.
It's just a weed to me,
And it's got to go.
I chop it down.
Stones and sticks.
I chop it down.
Yeah, brick by brick.
I chop it down.
Do it just like this.
I chop it down.
'Til your problem's fixed.
Two, three, come on.
I chop it. I chop it.
I chop it. I chop it.
I chop it. I chop it.
I chop it. I chop it.
I chop it. I chop it.
I chop it. I chop it.
I chop it. I chop it.
I chop it. I chop it.
I chop it down.
I chop it down.
I chop it down.
Oo yeah, I chop it down.
I line 'em up,
And chop it down.
I line 'em up,
And chop em down.
I line 'em up,
And chop em down.
I line it up,
And chop 'em down.
They're getting higher,
Higher,
Every time I turn around,
But I'm a fighter,
Fighter.
I'll keep knocking 'em
To the ground.
I chop em down. Woo!
Stones & sticks
(Yeah Yeah)
I chop em down, Woo!
Yeah, brick by brick.
Chop chop chop
I chop it down. Woo!
Do it just like this
Oh yeah
I chop it down. Woo!
'Til the problem's fixed.
Oh, oh, oh
I chop em down.
Stones and sticks.
I chop it down,
Yeah, brick by brick.
I chop it down,
Do it just like this.
I chop it down.

Руби под корень

Ууу!
На пути упрямый сорняк
На проспекте.
Он меня преследует,
Когда я прохожу.
И каждый день
Что-то новое
Встаёт на пути.
Скажу, что делаю.
Рублю под корень.
Камни и ветки.
Рублю под корень.
Кирпич за кирпичом.
Рублю под корень.
Делаю вот так.
Рублю под корень.
Пока не решишь проблему.
Беды приходят
И беды уходят.
Только одна исчезнет,
Другая вырастает.
Но шоу длится,
Катясь по дороге.
Нет, не замедлится.
О нет нет нет!
Рублю под корень.
Камни и ветки.
Рублю под корень.
Кирпич за кирпичом.
Рублю под корень.
Делаю вот так.
Рублю под корень.
Пока не решишь проблему.
Всё выше растут,
Выше,
Стоит лишь обернуться,
Но я боец,
Боец.
Буду валить их
Наземь.
Семена сомнений
Уже взошли.
Теперь лес окружил
Единственную дорогу домой.
Не Древо Щедрости,
Не дуб могучий.
Просто сорняк для меня,
И ему конец.
Рублю под корень.
Камни и ветки.
Рублю под корень.
Кирпич за кирпичом.
Рублю под корень.
Делаю вот так.
Рублю под корень.
Пока не решишь проблему.
Два, три, давай.
Рублю. Рублю.
Рублю. Рублю.
Рублю. Рублю.
Рублю. Рублю.
Рублю. Рублю.
Рублю. Рублю.
Рублю. Рублю.
Рублю. Рублю.
Рублю под корень.
Рублю под корень.
Рублю под корень.
О да, рублю под корень.
Ставлю в ряд,
И рублю под корень.
Ставлю в ряд,
И рублю под корень.
Ставлю в ряд,
И рублю под корень.
Ставлю в ряд,
И рублю под корень.
Всё выше растут,
Выше,
Стоит лишь обернуться,
Но я боец,
Боец.
Буду валить их
Наземь.
Рублю под корень. Уу!
Камни и ветки
(Да Да)
Рублю под корень, Уу!
Кирпич за кирпичом.
Руби руби руби
Рублю под корень. Уу!
Делаю вот так
О да
Рублю под корень. Уу!
Пока не решишь проблему.
О, о, о
Рублю под корень.
Камни и ветки.
Рублю под корень,
Кирпич за кирпичом.
Рублю под корень,
Делаю вот так.
Рублю под корень.