Lyrics and translation Richard Stoltzman feat. Dave Samuels & Kalmen Opperman - En Prière

En Prière

Si la voix d'un enfant peut monter jusqu'à Vous,
Ô mon Père,
Écoutez de Jésus, devant Vous à genoux,
La prière!
Si Vous m'avez choisi pour enseigner vos lois
Sur la terre,
Je saurai Vous servir, auguste Roi des rois,
Ô Lumière!
Sur mes lèvres, Seigneur, mettez la vérité
Salutaire,
Pour que celui qui doute, avec humilité
Vous révère!
Ne m'abandonnez pas, donnez-moi la douceur
Nécessaire,
Pour apaiser les maux, soulager la douleur,
La misère!
Révélez Vous à moi, Seigneur en qui je crois
Et j'espère:
Pour Vous je veux souffrir et mourir sur la croix,
Au calvaire!

В молитве

Если голос ребёнка может достичь Тебя,
О, мой Отец,
Услышь молитву Иисуса, преклонившего перед Тобой колени,
Молитву!
Если Ты избрал меня, чтобы учить законам Твоим
На земле,
Я буду служить Тебе, августейший Царь царей,
О, Свет!
На уста мои, Господь, возложи спасительную истину,
Целительную,
Чтобы тот, кто сомневается, со смирением
Чтил Тебя!
Не покидай меня, даруй мне необходимую кротость,
Нужную,
Чтобы облегчить страдания, унять боль,
Нищету!
Откройся мне, Господь, в которого я верю
И надеюсь:
Ради Тебя я готов страдать и умереть на кресте,
На Голгофе!