Richard Strauss, Jessye Norman, Gewandhausorchester Leipzig & Kurt Masur - Vier letzte Lieder, TrV 296: 4. Im Abendrot - translation of the lyrics into Russian




Vier letzte Lieder, TrV 296: 4. Im Abendrot
Четыре последние песни, TrV 296: 4. В вечерней заре
Wir sind durch Not und Freude
Сквозь беды мы и радости
Gegangen Hand in Hand
Прошли с тобой рука в руке.
Vom Wandern ruhen wir beide
От странствий мы отдохнём,
Nun überm stillen Land
Мой милый, в тишине.
Rings sich die Täler neigen
Вокруг долины стелются,
Es dunkelt schon die Luft
Темнеет лёгкий воздух вдали.
Zwei Lerchen nur noch steigen
Два жаворонка лишь парят,
Nachträumend in den Duft
Купаясь в аромате зари.
Tritt her und lass sie schwirren
Пойдём же, дай им взмыть ввысь,
Bald ist es Schlafenszeit
Уже подходит время спать.
Dass wir uns nicht verirren
Чтобы нам с тобой не заблудиться,
In dieser Einsamkeit
В этой ночной благодати.
O weiter, stiller Friede
О, этот мир, спокойствие, покой,
So tief im Abendrot
В пурпуре чудной вечерней зари.
Wie sind wir wandermüde
Как же мы устали бродить,
Ist dies etwa der Tod?
Не смерть ли это, милый мой, скажи?





Writer(s): Richard Strauss, Herman Hesse

Richard Strauss, Jessye Norman, Gewandhausorchester Leipzig & Kurt Masur - Gewandhausorchester Leipzig - Great Recordings
Album
Gewandhausorchester Leipzig - Great Recordings
date of release
20-05-2022

1 Vier letzte Lieder, TrV 296: 4. Im Abendrot
2 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: I. Alternative Opening
3 Fidelio op.72: Overture
4 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 3. Scherzo (Allegro vivace)
5 Symphony No.2 in D, Op.36: 4. Allegro molto
6 Prometheus Overture, Op.43
7 Symphony No.1 in C, Op.21: 4. Finale (Adagio - Allegro molto e vivace)
8 Vier letzte Lieder: II. September
9 Violin Concerto In E Minor, Op. 64, MWV O14: III. Allegretto non troppo - Allegro molto vivace
10 Navarra For Two Violins, Op.33
11 8 Slavonic Dances, Op.72: No.4 in D flat (Allegretto grazioso)
12 8 Slavonic Dances, Op.72: No.3 in F (Allegro)
13 8 Slavonic Dances, Op.72: No.1 in B (Molto vivace)
14 8 Slavonic Dances, Op.46: No.8 in G minor (Presto)
15 8 Slavonic Dances, Op.46: No.7 in C minor (Allegro assai)
16 8 Slavonic Dances, Op.46: No.5 in A (Allegro vivace)
17 8 Slavonic Dances, Op.46: No.3 in A flat (Poco allegro)
18 8 Slavonic Dances, Op.46: No.1 in C (Presto)
19 Symphony No.4 in D minor, Op.120: 2. Romanze (Ziemlich langsam)
20 Brandenburg Concerto No.6 in B flat, BWV 1051: 2. Adagio ma non tanto
21 Brandenburg Concerto No.5 in D, BWV 1050: 3. Allegro
22 Brandenburg Concerto No.4 in G, BWV 1049: 3. Presto
23 Brandenburg Concerto No.4 in G, BWV 1049: 2. Andante
24 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 3. Allegro vivace
25 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 4. Allegro ma non troppo
26 Symphony No.5 in C minor, Op.67: 1. Allegro con brio
27 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai
28 Overture "Egmont", Op. 84
29 "Lobgesang" in B Flat Major, Op. 52, MWV A18: "Ihr Völker, bringet her dem Herrn Ehre und Macht!
30 "Lobgesang" in B Flat Major, Op. 52, MWV A18: "Nun danket alle Gott"
31 "Lobgesang" in B Flat Major, Op. 52, MWV A18: "Die Nacht ist vergangen"
32 "Lobgesang" in B Flat Major, Op. 52, MWV A18: "Ich harrete des Herrn"
33 "Lobgesang" in B Flat Major, Op. 52, MWV A18: "Alles, was Odem hat"
34 "Lobgesang" in B Flat Major, Op. 52, MWV A18 / Sinfonia: Allegretto un poco agitato
35 8 Slavonic Dances, Op.72: No.7 in C (Allegro vivace)
36 8 Slavonic Dances, Op.72: No.6 in B flat (Moderato, quasi minuetto)
37 8 Slavonic Dances, Op.46: No.6 in D (Allegretto scherzando)
38 Brandenburg Concerto No. 2 in F, BWV 1047: 2. Andante
39 8 Slavonic Dances, Op.46: No.2 in E minor (Allegretto scherzando)
40 Symphony No.2 in C, Op.61: 2. Scherzo: Allegro vivace
41 Brandenburg Concerto No.6 in B flat, BWV 1051: 3. Allegro
42 Brandenburg Concerto No. 6 in B-Flat, BWV 1051: I. (Allegro)
43 Brandenburg Concerto No. 5 in D, BWV 1050: 2. Affetuoso
44 Brandenburg Concerto No.3 in G, BWV 1048: 3. Allegro
45 Brandenburg Concerto No.3 in G, BWV 1048: 1. (Allegro)
46 Serenade No.2 in A Major, Op.16: 5. Rondo (Allegro)
47 Serenade No.1 in D Major, Op.11: 6. Rondo (Allegro)
48 Serenade No.1 in D Major, Op.11: 2. Scherzo (Allegro non troppo) - Trio (Poco più moto)
49 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 3. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I
50 Symphony No.4 in D minor, Op.120: 3. Scherzo (lebhaft) & Trio
51 "King Stephen or Hungary's First Benefactor", Op.117
52 Brandenburg Concerto No.2 In F, BWV 1047: 1. (Allegro)
53 Brandenburg Concerto No.1 In F, BWV 1046: 2. Adagio
54 Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Orchestral Version: No.9
55 Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Orchestral Version: No.6
56 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation VII: Grazioso
57 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation I: Poco più animato
58 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Theme: "Chorale St. Antoni"
59 Brandenburg Concerto No.3 In G, BWV 1048: 2. Adagio
60 Hungarian Dance No. 10 in F Major
61 Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Orchestral Version: No.8
62 Neue Liebeslieder Waltzer, Op.65 - Orchestral Version: No.9
63 Liebeslieder-Walzer, Op. 52: No. 5 (Orchestral Version)
64 Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Orchestral Version: No.1
65 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation VI: Vivace
66 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation IV: Andante con moto
67 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation III: Con moto
68 "Lobgesang" in B Flat Major, Op. 52, MWV A18: "Saget es, die ihr erlöst seid"
69 Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Orchestral Version: No.11
70 Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Orchestral Version: No.4
71 Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Orchestral Version: No.2
72 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation VIII: Presto non troppo
73 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation V: Vivace
74 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation II: Più vivace
75 Hungarian Dance No. 1 in C Minor
76 Hungarian Dance No. 3 in F Major
77 Serenade No.1 in D Major, Op.11: 5. Scherzo (Allegro)
78 Brandenburg Concerto No.2 in F, BWV 1047: 3. Allegro assai
79 Brandenburg Concerto No. 1 in F, BWV 1046: I. (Allegro)
80 Serenade No.2 in A Major, Op.16: 4. Quasi menuetto - Trio
81 Serenade No.2 in A Major, Op.16: 2. Scherzo (Vivace)
82 Serenade No.1 in D Major, Op.11: 4. Menuetto I-II
83 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Finale: Andante
84 Intermezzi, Op. 117: No. 1, Intermezzo in E-Flat Major (Arr. Paul Klengel)
85 Fantasias (7 Piano Pieces), Op.116 - Arr. Paul Klengel: No.4 - Intermezzo in E major
86 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 3. Un poco allegretto e grazioso
87 Symphony No.8 in F, Op.93: 3. Tempo di menuetto
88 Symphony No.8 in F, Op.93: 2. Allegretto scherzando
89 Brandenburg Concerto No.1 in F, BWV 1046: 3. Allegro
90 The Ruins of Athens, Op.113: Overture
91 Symphony No.6 in F, Op.68 -"Pastoral": 3. Lustiges Zusammensein der Landleute (Allegro)
92 Symphony No.5 in C minor, Op.67: 3. Allegro
93 Symphony No.2 in D, Op.36: 3. Scherzo (Allegro)
94 Symphony No.1 in C, Op.21: 3. Menuetto (Allegro molto e vivace)
95 Vier letzte Lieder: I. Frühling
96 "Lobgesang" in B Flat Major, Op. 52, MWV A18: "Drum sing' ich mit meinem Liede"
97 "Lobgesang" in B Flat Major, Op.52, MWV A18: "Stricke des Todes - Und ich stand auf"
98 "Lobgesang" in B Flat Major, Op. 52, MWV A18: "Sagt es, die ihr erlöst seid"
99 "Lobgesang" in B Flat Major, Op. 52, MWV A18: "Lobe den Herrn"
100 8 Slavonic Dances, Op.72: No.5 in B flat minor (Poco adagio)
101 Symphony No.6 in F, Op.68 -"Pastoral": 4. Gewitter, Sturm (Allegro)
102 The Light of the End - Pt. 9
103 Symphony No.7 in A, Op.92: 2. Allegretto
104 Symphony No.7 in A, Op.92: 3. Presto - Assai meno presto
105 Symphony No.7 in A, Op.92: 4. Allegro con brio
106 Symphony No.8 in F, Op.93: 1. Allegro vivace e con brio
107 Symphony No.8 in F, Op.93: 4. Allegro vivace
108 Overture "Namensfeier", Op.115: Overture
109 "King Stephen or Hungary's First Benefactor", Op.117: Overture
110 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 2. Andante sostenuto
111 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: 2. Andante
112 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: 3. Poco allegretto
113 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: 4. Allegro
114 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: II. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
115 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 4. Allegro con spirito
116 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: IV. Allegro energico e passionato - Più allegro
117 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 1. Andante (Original First Performance Version)
118 Academic Festival Overture, Op. 80
119 Serenade No.1 in D Major, Op.11: 3. Adagio non troppo
120 Overture "Egmont" Opus 84
121 Serenade No.2 in A Major, Op.16: 1. Allegro moderato
122 Symphony No.6 in F, Op.68 -"Pastoral": 5. Hirtengesang. Frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm: Allegretto
123 Overture "Coriolan", Op.62
124 Overture "Leonore No.1", Op.138
125 Overture "The Consecration of the House", Op.124
126 Lohengrin, WWV 75: Prelude To Act I - Live
127 Götterdämmerung, WWV 86D / Act III: Siegfried's Funeral March - Live
128 Symphony No. 3 in D Minor, WAB 103 (1888/89 Version): III. Ziemlich schnell - Trio (Live)
129 Violin Concerto in E Minor, Op. 64: II. Andante
130 Violin Concerto in D, Op.77: 2. Adagio
131 Violin Concerto in D, Op.77: 3. Allegro giocoso, ma non troppo vivace - Poco più presto
132 Concerto for Violin and Cello in A minor, Op.102: 2. Andante
133 Concerto for Violin and Cello in A minor, Op.102: 3. Vivace non troppo - Poco meno allegro - Tempo I
134 Vier letzte Lieder: III. Beim Schlafengehen
135 Symphony No.1 in C, Op.21: 1. Adagio molto - Allegro con brio
136 Symphony No.1 in C, Op.21: 2. Andante cantabile con moto
137 Symphony No.2 in D, Op.36: 2. Larghetto
138 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 4. Finale (Allegro molto)
139 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 2. Adagio
140 Symphony No.5 in C minor, Op.67: 2. Andante con moto
141 Serenade No.2 in A Major, Op.16: 3. Adagio non troppo
142 Brandenburg Concerto No.1 in F, BWV 1046: 4. Menuet - Trio - Polonaise
143 Brandenburg Concerto No. 4 in G, BWV 1049: I. Allegro
144 Dialog: Ich und Du - Pt. 11
145 The Wrath of God - Pt. 1
146 The Wrath of God - Pt. 2
147 The Wrath of God - Pt. 3
148 The Wrath of God - Pt. 4
149 The Wrath of God - Pt. 5
150 The Wrath of God - Pt. 6
151 The Wrath of God - Pt. 7
152 The Wrath of God - Pt. 8
153 The Light of the End - Pt. 1
154 The Light of the End - Pt. 2
155 The Light of the End - Pt. 3
156 The Light of the End - Pt. 4
157 The Light of the End - Pt. 5
158 The Light of the End - Pt. 6
159 The Light of the End - Pt. 7
160 The Light of the End - Pt. 8
161 Dialog: Ich und Du - Pt. 10
162 Dialog: Ich und Du - Pt. 9
163 Dialog: Ich und Du - Pt. 8
164 Dialog: Ich und Du - Pt. 7
165 Brandenburg Concerto No. 5 in D, BWV 1050: I. Allegro
166 Symphony No.2 in C, Op.61: 3. Adagio espressivo
167 Symphony No.2 in C, Op.61: 4. Allegro molto vivace
168 Genoveva: Overture Opus 81
169 Symphony No.4 in D minor, Op.120: 1. Ziemlich langsam - Lebhaft
170 Symphony No.4 in D minor, Op.120: 4. Langsam-Lebhaft-Schneler-Presto
171 8 Slavonic Dances, Op.46: No.4 in F (Tempo di minuetto)
172 8 Slavonic Dances, Op.72: No.2 in E Minor (Allegretto grazioso)
173 The Creatures of Prometheus, Op.43
174 8 Slavonic Dances, Op.72: No.8 in A flat (Lento grazioso, ma non troppo, quasi tempo di valse)
175 "Lobgesang" in B Flat Major, Op. 52, MWV A18 / Sinfonia: Adagio religioso
176 Coriolan, Op. 62: Overture in C Minor
177 Dialog: Ich und Du - Pt. 1
178 Dialog: Ich und Du - Pt. 2
179 Dialog: Ich und Du - Pt. 3
180 Dialog: Ich und Du - Pt. 4
181 Dialog: Ich und Du - Pt. 5
182 Dialog: Ich und Du - Pt. 6
183 Der Rosenkavalier, Op.59: Sequences of Waltzes: Second Sequence of Waltzes

Attention! Feel free to leave feedback.