Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227 / Act 1: "Di rigori armato il seno" - Luciano Pavarotti , Richard Strauss , Wiener Philharmoniker , Sir Georg Solti translation in Russian
Di
rigori
armato
il
seno
С
грудью,
закованной
в
суровость,
Contro
amor
mi
ribellai
Против
любви
я
восстал.
Ma
fui
vinto
in
un
baleno
Но
был
побежден
в
одно
мгновенье,
In
mirar
due
vaghi
rai.
Встретив
два
дивных
луча.
Ma
fui
vinto
in
un
baleno
Но
был
побежден
в
одно
мгновенье,
In
mirar
due
vaghi
rai.
Встретив
два
дивных
луча.
Ahi!
che
resiste
puoco
a
stral
di
fuoco
Ах!
Как
слабо
противостоит
стреле
огня
Cor
di
gelo
di
fuoco
a
stral.
Сердце,
скованное
льдом,
стреле
огня.
Rate the translation
1
Manon Lescaut / Act 1: "Ma se vi talenta...Tra voi, belle"
2 Cavalleria rusticana: "Viva il vino spumeggiante"
3 Funiculì, funiculà
4 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
5 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
6 'O sole mio
7 Mattinata
8 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
9 Soirées musicales: La Danza
10 Santa Lucia luntana
11 Tu, ca nun chiagne!
12 'O paese d'o sole
13 Chitarra Romana
14 Vivere
15 A Gramadora
16 Marechiare
17 La Serenata
18 Malìa
19 Nel blu, dipinto di blu
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
22 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
23 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
24 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
25 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
26 'A vucchella
27 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
28 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
29 Ave verum corpus
30 Gesù Bambino
31 Panis Angelicus, Op.12
32 L'arlesiana / Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico)
33 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
34 Faust, CG 4 / Act 3: "Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure"
35 Turandot / Act 1: Non piangere Liù
36 Ave Maria, Dolce Maria
37 Tosca / Act 1: "Or lasciami al lavoro"
38 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
39 Mamma
40 Granada - Live At Modena / 1993
41 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
42 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
43 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
44 Orfeo ed Euridice, Wq. 30 / Act 3: "Che farò senza Euridice"
2 Cavalleria rusticana: "Viva il vino spumeggiante"
3 Funiculì, funiculà
4 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
5 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
6 'O sole mio
7 Mattinata
8 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
9 Soirées musicales: La Danza
10 Santa Lucia luntana
11 Tu, ca nun chiagne!
12 'O paese d'o sole
13 Chitarra Romana
14 Vivere
15 A Gramadora
16 Marechiare
17 La Serenata
18 Malìa
19 Nel blu, dipinto di blu
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
22 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
23 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
24 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
25 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
26 'A vucchella
27 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
28 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
29 Ave verum corpus
30 Gesù Bambino
31 Panis Angelicus, Op.12
32 L'arlesiana / Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico)
33 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
34 Faust, CG 4 / Act 3: "Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure"
35 Turandot / Act 1: Non piangere Liù
36 Ave Maria, Dolce Maria
37 Tosca / Act 1: "Or lasciami al lavoro"
38 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
39 Mamma
40 Granada - Live At Modena / 1993
41 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
42 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
43 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
44 Orfeo ed Euridice, Wq. 30 / Act 3: "Che farò senza Euridice"
Attention! Feel free to leave feedback.