Deux cent nuits à l'heure - Richard Séguin , Marie-Claire Séguin translation in German

Deux cent nuits à l'heure

Le camion roule, sa vitesse le trahit
Y cherche une lumière dans la nuit
Y fait drôle à voir quand t'es t'assis en arrière
Y a l'air d'une âme perdue dans l'désert
La nuit est claire
Remplis mon verre
On boé à tout c'qui peut s'passer
Les phares dans la brume ressemblent à nos nuits blanches
C'est beau d'les voère se perdre à l'infini
Le ciel se penche, le temps est suspendu
On s'connaît mieux face à l'inconnu
La nuit est claire
Encore un autre verre
Avant de continuer d'avancer
D'avancer ailleurs
Peut-être plus en hauteur
Chavire
Une autre nuit
Dans nos vies
Lève
À deux cents nuits à l'heure
Tout l'monde est invité
Chez le roi d'cœur
Lève
À la vitesse du cœur
À deux cents nuits d'hauteur
Le roi nous enlève
Le roi nous d'mande
Que tout l'monde s'endimanche
En beaux habits d'nuits blanches
Le camion roule sur un ch'min étoilé
Y cherche à perdre le fil des années
Y fait drôle à voère à tant d'années-lumière
Y a l'air d'une âme qui brille dans l'univers
La nuit est claire
Encore un autre verre
Pour fêter notre arrivée
Chez le roi d'cœur
J'pense qu'ils nous ont vus
À deux cents nuits d'hauteur
Bienvenue
Aux cœurs fous
Au cœur de tout
On est atterri un peu plus loin qu'prévu
Sont pas ben loin, j'les entends chanter bienvenue
On a suivi leur son tout l'long d'une drôle de rue
Enfin une maison avec un cœur au-d'sus
La porte vient d's'ouvrir, j'pense qu'ils nous ont vus
Y chantent un hymne dédié à deux inconnus
Quand on est entrés, la seule chose qu'on a vue
C'est deux inconnus d'vant une drôle de maison
Avec un cœur au-d'sus
Les deux inconnus au bout de deux cents nuits
Se sont mis à chanter une drôle de chanson
On s'est fermé les yeux pour mieux les écouter
Ils racontaient l'histoire d'un drôle de camion
Quand ils se sont tus, on les a vus monter
Dans un drôle de camion pour deux inconnus
Le camion roule, sa vitesse le trahit
II cherche une lumière dans la nuit

Zweihundert Nächte pro Stunde

Der Lastwagen rollt, seine Geschwindigkeit verrät ihn
Er sucht ein Licht in der Nacht
Es ist komisch anzusehen, wenn du hinten sitzt
Er sieht aus wie eine verlorene Seele in der Wüste
Die Nacht ist klar
Füll mein Glas
Wir trinken auf alles, was passieren kann
Die Scheinwerfer im Nebel ähneln unseren schlaflosen Nächten
Es ist schön, sie in der Unendlichkeit verschwinden zu sehen
Der Himmel neigt sich, die Zeit steht still
Wir kennen uns besser, wenn wir dem Unbekannten gegenüberstehen
Die Nacht ist klar
Noch ein Glas
Bevor wir weiterfahren
Woanders hinfahren
Vielleicht höher hinauf
Kipp um
Eine weitere Nacht
In unserem Leben
Erhebe
Mit zweihundert Nächten pro Stunde
Jeder ist eingeladen
Beim Herzkönig
Erhebe
Mit der Geschwindigkeit des Herzens
Auf zweihundert Nächten Höhe
Der König nimmt uns mit
Der König verlangt
Dass sich alle herausputzen
In schönen Kleidern schlafloser Nächte
Der Lastwagen rollt auf einem Sternenweg
Er versucht, den Faden der Jahre zu verlieren
Es ist komisch anzusehen, bei so vielen Lichtjahren
Er sieht aus wie eine Seele, die im Universum leuchtet
Die Nacht ist klar
Noch ein Glas
Um unsere Ankunft zu feiern
Beim Herzkönig
Ich glaube, sie haben uns gesehen
Auf zweihundert Nächten Höhe
Willkommen
Ihr verrückten Herzen
Im Herzen von allem
Wir sind etwas weiter gelandet als geplant
Sie sind nicht weit weg, ich höre sie singen: Willkommen
Wir sind ihrem Klang eine seltsame Straße entlang gefolgt
Endlich ein Haus mit einem Herzen darüber
Die Tür hat sich gerade geöffnet, ich glaube, sie haben uns gesehen
Sie singen eine Hymne, die zwei Unbekannten gewidmet ist
Als wir eintraten, war das Einzige, was wir sahen
Zwei Unbekannte vor einem seltsamen Haus
Mit einem Herzen darüber
Die zwei Unbekannten am Ende von zweihundert Nächten
Begannen, ein seltsames Lied zu singen
Wir schlossen die Augen, um ihnen besser zuzuhören
Sie erzählten die Geschichte eines seltsamen Lastwagens
Als sie verstummten, sahen wir sie aufsteigen
In einen seltsamen Lastwagen für zwei Unbekannte
Der Lastwagen rollt, seine Geschwindigkeit verrät ihn
Er sucht ein Licht in der Nacht