Lyrics and translation Richard Séguin feat. Marie-Claire Séguin - Deux cent nuits à l'heure

Deux cent nuits à l'heure

Le camion roule, sa vitesse le trahit
Y cherche une lumière dans la nuit
Y fait drôle à voir quand t'es t'assis en arrière
Y a l'air d'une âme perdue dans l'désert
La nuit est claire
Remplis mon verre
On boé à tout c'qui peut s'passer
Les phares dans la brume ressemblent à nos nuits blanches
C'est beau d'les voère se perdre à l'infini
Le ciel se penche, le temps est suspendu
On s'connaît mieux face à l'inconnu
La nuit est claire
Encore un autre verre
Avant de continuer d'avancer
D'avancer ailleurs
Peut-être plus en hauteur
Chavire
Une autre nuit
Dans nos vies
Lève
À deux cents nuits à l'heure
Tout l'monde est invité
Chez le roi d'cœur
Lève
À la vitesse du cœur
À deux cents nuits d'hauteur
Le roi nous enlève
Le roi nous d'mande
Que tout l'monde s'endimanche
En beaux habits d'nuits blanches
Le camion roule sur un ch'min étoilé
Y cherche à perdre le fil des années
Y fait drôle à voère à tant d'années-lumière
Y a l'air d'une âme qui brille dans l'univers
La nuit est claire
Encore un autre verre
Pour fêter notre arrivée
Chez le roi d'cœur
J'pense qu'ils nous ont vus
À deux cents nuits d'hauteur
Bienvenue
Aux cœurs fous
Au cœur de tout
On est atterri un peu plus loin qu'prévu
Sont pas ben loin, j'les entends chanter bienvenue
On a suivi leur son tout l'long d'une drôle de rue
Enfin une maison avec un cœur au-d'sus
La porte vient d's'ouvrir, j'pense qu'ils nous ont vus
Y chantent un hymne dédié à deux inconnus
Quand on est entrés, la seule chose qu'on a vue
C'est deux inconnus d'vant une drôle de maison
Avec un cœur au-d'sus
Les deux inconnus au bout de deux cents nuits
Se sont mis à chanter une drôle de chanson
On s'est fermé les yeux pour mieux les écouter
Ils racontaient l'histoire d'un drôle de camion
Quand ils se sont tus, on les a vus monter
Dans un drôle de camion pour deux inconnus
Le camion roule, sa vitesse le trahit
II cherche une lumière dans la nuit

Двести ночей в час

Грузовик мчится, скорость его выдаёт,
Ищет свет во тьме ночной.
Забавно смотреть на него, сидя сзади,
Он словно душа заблудшая в пустыне.
Ночь ясна,
Наполни мой стакан,
Выпьем за всё, что может случиться.
Фары в тумане подобны нашим бессонным ночам,
Прекрасно видеть, как они теряются в бесконечности.
Небо склоняется, время застыло,
Мы лучше узнаём друг друга перед лицом неизвестности.
Ночь ясна,
Ещё один стакан,
Прежде чем продолжим путь,
Путь в другие края,
Может быть, выше к небесам.
Крен,
Ещё одна ночь
В наших жизнях.
Взлёт
Со скоростью двести ночей в час,
Все приглашены
К королю сердец.
Взлёт
Со скоростью сердца,
На высоте двухсот ночей.
Король нас уносит,
Король просит нас
Нарядиться
В красивые одежды бессонных ночей.
Грузовик мчится по звездной дороге,
Стремится потерять счёт годам.
Забавно видеть его за столько световых лет,
Он словно душа, сияющая во вселенной.
Ночь ясна,
Ещё один стакан,
Чтобы отпраздновать наше прибытие
К королю сердец.
Думаю, они нас увидели
На высоте двухсот ночей.
Добро пожаловать,
Безумные сердца,
В самое сердце всего.
Мы приземлились немного дальше, чем планировали,
Они недалеко, я слышу, как они поют "Добро пожаловать".
Мы следовали за их пением по странной улице,
Наконец, дом с сердцем над ним.
Дверь только что открылась, думаю, они нас увидели.
Они поют гимн, посвященный двум незнакомцам.
Когда мы вошли, единственное, что мы увидели,
Это двух незнакомцев перед странным домом
С сердцем над ним.
Два незнакомца, спустя двести ночей,
Начали петь странную песню.
Мы закрыли глаза, чтобы лучше их слышать,
Они рассказывали историю странного грузовика.
Когда они замолчали, мы увидели, как они садятся
В странный грузовик для двух незнакомцев.
Грузовик мчится, скорость его выдаёт,
Он ищет свет во тьме ночной.