Lyrics and translation Richard Séguin - Cette saison

Tu veux qu'j'te donne
Un signe de vie
Attends, attends, c'est pas guéri
Tu veux qu'j'te donne
Un signe de vie ni toi, ni moi
On a menti
Tu veux qu'j'te donne
Un signe de vie
Accuse le vent
Qui a tout pris
Même les pas
Dans l'escalier
Accuse le temps
Si t'en as envie

Faudra un jour
Faudra un jour
Qu'on donne un nom
À cette saison

Tu veux qu'j'te donne
Un signe de vie
Et faire comme si
C'était guéri
Tu veux qu'j'te donne
Un signe de vie
Qu'on se pardonne
Blessures des mots
Tu veux qu'j'te donne
Un signe de vie
Dans ce pays
Au bout d'la nuit
On se disait
Jamais, jamais nous
On se croyait
À l'abri de tout

Faudra un jour
Faudra un jour
Qu'on donne un nom
À cette saison

Tu veux qu'j'te donne un signe de vie
Qu'on se retrouve en ce pays loin de l'oubli
Tu veux qu'j'te donne un signe de vie
Attends, attends, c'est pas guéri

Ты хочешь, чтобы я дал тебе
Признак жизни
Подожди, подожди, это не вылечено.
Ты хочешь, чтобы я дал тебе
Никаких признаков жизни ни тебе, ни мне.
Мы солгали.
Ты хочешь, чтобы я дал тебе
Признак жизни
Обвиняет ветер
Кто все забрал
Даже шаги
На лестнице
Обвиняет время
Если тебе хочется

Настанет день, когда
Настанет день, когда
Пусть назовут имя
В этом сезоне

Ты хочешь, чтобы я дал тебе
Признак жизни
Если
Это было исцелено
Ты хочешь, чтобы я дал тебе
Признак жизни
Пусть мы простим друг друга
Травмы слов
Ты хочешь, чтобы я дал тебе
Признак жизни
В этой стране
В конце ночи
Говорили
Никогда, никогда мы
Мы верили
В безопасности от всего

Настанет день, когда
Настанет день, когда
Пусть назовут имя
В этом сезоне

Ты хочешь, чтобы я дал тебе знак жизни
Пусть мы окажемся в этой стране вдали от забвения
Ты хочешь, чтобы я дал тебе знак жизни
Подожди, подожди, это не вылечено.