Comme un air de Guthrie - Richard Séguin translation in German

Comme un air de Guthrie

Quand les patrons dorment dans l'satin
Lui pense à demain
Santé fragile sans billet de retour
Quitter la ville au lever du jour
Au bord d'la track, toujours debout
Mon dieu, mon dieu, j't'en prie, donne-moé du cash
Au fond d'son sac, y a tant de credo
Y a des berceaux et tant de sanglots
Y a la survie, un cri
Comme un air de Guthrie

C'est un air connu, l'écho de nos peines
Tout comme un train qui siffle au loin
C'est un air connu que le temps ramène
L'histoire est pleine d'espoir déçu

Pendant qu'les patrons déjeunent entre eux
Jeux d'expansion en sauve-qui-peut
Lui reçoit la claque d'la dépression
Travaille en vrac au pied du krach
Il fait le voeu sous le soleil de plomb
De revenir en fin de saison
Mais dans l'pays, plusieurs milliers
Ont fait ce voeu, ont déjà fait ce voeu avant lui
Un cri comme un air de Guthrie

C'est un air connu, l'écho de nos peines
Tout comme un train qui siffle au loin
C'est un air connu que le temps ramène
L'histoire d'un homme qu'on met dans' rue
(Comme un air de Guthrie, comme un air de Guthrie)

Woah woah ouh oh
Woah woah ouh oh
L'histoire d'un homme qu'on met dans' rue

Woah woah ouh oh
Woah woah ouh oh
Woah oh woah oh
(Comme un air de Guthrie, comme un air de Guthrie)
(Comme un air de Guthrie, comme un air de Guthrie)

Wie ein Guthrie-Klang

Wenn die Chefs in Satin schlafen
Denkt er an morgen
Gebrechliche Gesundheit ohne Rückfahrkarte
Die Stadt verlassen bei Tagesanbruch
Am Gleisrand, immer noch auf den Beinen
Mein Gott, mein Gott, ich bitte dich, gib mir Geld
Tief in seiner Tasche, so viel Glauben
Es gibt Wiegen und so viele Tränen
Da ist das Überleben, ein Schrei
Wie ein Guthrie-Klang

Es ist ein bekannter Klang, das Echo unseres Leids
Wie ein Zug, der in der Ferne pfeift
Es ist ein bekannter Klang, den die Zeit zurückbringt
Die Geschichte ist voll enttäuschter Hoffnung

Während die Chefs unter sich frühstücken
Expansionsspiele in jeder-Mann-für-sich
Er bekommt den Schlag der Depression
Arbeitet ziellos am Fuße des Krachs
Er macht den Wunsch unter bleierner Sonne
Zurückzukehren am Ende der Saison
Aber im Land, Tausende
Haben diesen Wunsch, haben ihn schon vor ihm gehabt
Ein Schrei wie ein Guthrie-Klang

Es ist ein bekannter Klang, das Echo unseres Leids
Wie ein Zug, der in der Ferne pfeift
Es ist ein bekannter Klang, den die Zeit zurückbringt
Die Geschichte eines Mannes, den man auf die Straße setzt
(Wie ein Guthrie-Klang, wie ein Guthrie-Klang)

Woah woah ouh oh
Woah woah ouh oh
Die Geschichte eines Mannes, den man auf die Straße setzt

Woah woah ouh oh
Woah woah ouh oh
Woah oh woah oh
(Wie ein Guthrie-Klang, wie ein Guthrie-Klang)
(Wie ein Guthrie-Klang, wie ein Guthrie-Klang)