Lyrics and translation Richard Séguin - De colères et d'espoir

De colères et d'espoir

Ils ont déjà jeté des bouteilles à la mer
Ils traduisent le langage des étoiles, du désert
L'oreille entend les frissons de la terre
Sur les murs de béton, l'avenir ils écriront

Depuis la nuit des temps, touché l'arbre et le sacré
Se moquent de la folie de l'or et de la gloire
Ils connaissent les pièges, la morsure des cités
L'usure des mondes, le pourquoi de l'histoire

Marcher, marcher
Le tonnerre en mémoire
Marcher, marcher
De colères et d'espoir

Leurs visions te diront que ce temps chavire
Dans les rêves ils ont vu les détours, les délires
Tout est lié l'eau, le feu et la pierre
Ils ont fait le tour des prisons, des chimères

Ils écriront de leurs pleurs les légendes à venir
Ils sauront tenir devant chaque marée
Ils auront donné cette idée de guérir
Sous les paupières la vérité d'aimer

Marcher, marcher
Le tonnerre en mémoire
Marcher, marcher
De colères et d'espoir

Marcher, marcher
Le tonnerre en mémoire
Marcher, marcher
De colères et d'espoir

Ils auront donné cette idée de guérir
Sous les paupières la vérité d'aimer

Ils auront donné cette idée de guérir
Sous les paupières la vérité d'aimer

Cette idée de guérir

Из гнева и надежды

Они уже бросили бутылки в море,
Они толкуют язык звезд, пустыни,
Ухом слышат дрожь земли,
На бетонных стенах будущее напишут.

С незапамятных времен, касаясь дерева и святынь,
Смеются над безумием золота и славы,
Они знают ловушки, укус городов,
Износ миров, смысл истории.

Идти, идти,
Гром в памяти,
Идти, идти,
Из гнева и надежды.

Их видения скажут тебе, что это время перевернется,
В снах они видели окольные пути, безумства,
Все связано: вода, огонь и камень,
Они обошли все тюрьмы, все химеры.

Они напишут своими слезами грядущие легенды,
Они смогут устоять перед каждым приливом,
Они подарят эту идею исцеления,
Под веками истина любви.

Идти, идти,
Гром в памяти,
Идти, идти,
Из гнева и надежды.

Идти, идти,
Гром в памяти,
Идти, идти,
Из гнева и надежды.

Они подарят эту идею исцеления,
Под веками истина любви.

Они подарят эту идею исцеления,
Под веками истина любви.

Эту идею исцеления.