Elle danse avec la vie - Richard Séguintranslation in German
Elle
va
vers
les
sentiers
Sie
geht
zu
den
Pfaden
De
ses
pensées
limpides
Ihrer
klaren
Gedanken
Elle
va
vers
ce
désir
Sie
strebt
nach
diesem
Wunsch
Repartir,
être
libre
Neu
beginnen,
frei
sein
Elle
tient
entre
ses
mains
Sie
hält
in
ihren
Händen
Cahier
rempli
de
lunes
Ein
Notizbuch
voller
Monde
De
brumes
du
matin
Vom
Morgendunst
gefüllt
Et
aucune
amertume
Und
ohne
jede
Bitterkeit
Elle
danse
avec
la
vie
Sie
tanzt
mit
dem
Leben
Tout
gravite
autour
d'elle
Alles
kreist
um
sie
herum
Elle
danse
avec
la
pluie
Sie
tanzt
mit
dem
Regen
Tout
gravite
autour
d'elle
Alles
kreist
um
sie
herum
Quand
son
coeur
s'émerveille
Wenn
ihr
Herz
staunend
schlägt
Elle
va
vers
les
sentiers
Sie
geht
zu
den
Pfaden
Pan
de
chemise
mouillé
Nasses
Hemd
auf
der
Schulter
Sur
ses
épaules
nues
Über
ihrer
nackten
Haut
La
rosée
des
étoiles
Der
Tau
der
Sterne
Elle
s'en
va
retrouver
Sie
macht
sich
auf
den
Weg
Ce
qu'elle
avait
perdu
Zu
dem,
was
sie
verloren
hat
Ce
goût
d'immensité
Dieser
Geschmack
der
Weite
Ces
quelques
grains
de
sable
Diese
wenigen
Sandkörner
Les
larmes
qu'elle
a
versées
Die
Tränen,
die
sie
weinte
Renaissent
en
mots
d'azur
Erblühen
in
azurnen
Worten
Elle
s'en
va
retrouver
Sie
macht
sich
auf
den
Weg
La
douceur
d'un
murmure
Zur
Sanftheit
eines
Flüsterns
Elle
s'en
va
...
Sie
geht
fort
...
Elle
s'en
va
...
Sie
geht
fort
...
Elle
s'en
va
...
Sie
geht
fort
...
Se
retrouver
Um
sich
zu
finden
Refrain
Refrain
Elle
va
vers
les
sentiers
Sie
geht
zu
den
Pfaden
De
ses
pensées
limpides
Ihrer
klaren
Gedanken
Elle
va
vers
ce
désir
Sie
strebt
nach
diesem
Wunsch
Repartir,
être
libre
Neu
beginnen,
frei
sein
Rate the translation
1
Si loin, si près
2 Comme une flamme
3 La maison brûle
4 La route ouverte
5 Rien qui détonne
6 Je donnerais tout
7 Où va l'instant?
8 Qu'est-ce qu'on leur laisse?
9 Nos héritiers (Orford)
10 Cette saison
11 Des allumettes pour s'éclairer
12 Le rêve
13 Marie-Anne
14 Première lettre
15 Elle danse avec la vie
2 Comme une flamme
3 La maison brûle
4 La route ouverte
5 Rien qui détonne
6 Je donnerais tout
7 Où va l'instant?
8 Qu'est-ce qu'on leur laisse?
9 Nos héritiers (Orford)
10 Cette saison
11 Des allumettes pour s'éclairer
12 Le rêve
13 Marie-Anne
14 Première lettre
15 Elle danse avec la vie
Attention! Feel free to leave feedback.