Ensemble - Richard Séguin translation in German

Ensemble

Ensemble on a rêvé
Les mêmes saisons
Je connais tes pleurs
Tu connais mes peurs

Partir et s'enrouler
Dans le bleu de la nuit
On peut rire et pleurer
La paix au fond du coeur

Enfin on peut rester fragiles
S'approcher l'un de l'autre
Même les mains vides

Se retrouver dans la douceur
Et plus forts qu'avant

Mmm, toi et moi
Et nos corps qui s'enflamment
Oh, toi et moi
Légers au fond de l'âme

Ensemble enfin on peut s'offrir du temps
S'laisser glisser dans la peau des gitans
Faire la route avec le vent de la mer
Ma voix dans ton oreille
Dans mes yeux, ton sourire

Mmm, toi et moi
Nos corps qui s'enflamment
Oh, toi et moi
Légers au fond de l'âme
Oh, toi et moi
Mmm, toi et moi
OK

Tip tip tip tip...

Zusammen

Zusammen haben wir geträumt
Von den gleichen Jahreszeiten
Ich kenne deine Tränen
Du kennst meine Ängste

Gehen und uns einhüllen
In das Blau der Nacht
Wir können lachen und weinen
Den Frieden tief im Herzen

Endlich können wir verletzlich bleiben
Uns einander nähern
Auch mit leeren Händen

Uns in der Zärtlichkeit wiederfinden
Und stärker als zuvor

Mmm, du und ich
Unsere Körper, die entflammen
Oh, du und ich
Leicht im Inneren der Seele

Zusammen können wir uns endlich Zeit schenken
Uns gleiten lassen in die Haut der Zigeuner
Den Weg mit dem Wind vom Meer gehen
Meine Stimme in deinem Ohr
In meinen Augen dein Lächeln

Mmm, du und ich
Unsere Körper, die entflammen
Oh, du und ich
Leicht im Inneren der Seele
Oh, du und ich
Mmm, du und ich
OK

Tip tip tip tip...