Jamais dompté - Richard Séguin translation in German

Jamais dompté

T'es parti le premier
Faut dire qu' t'étais l'aîné
Pendant que la peur
Nous gardait muets
Pendant que la peur
Se moquait de nous
Assis dans l'escalier
On te suivait du coeur

Toi, tu disais
Là-bas c'est tout près
J'ai tout fait,
Payé mon dû
J'ai ma vie, j'ai choisi"

JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ
JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ

Pas juste pour voyager
Pas juste pour changer d'air
T'avais les yeux plus clairs
Qu'un ciel de printemps
Partir avant qu'le temps
Se dise encore gagnant
Toucher le bout de l'île
Avant qu'il soit trop tard
Qui sait ce qu'on peut trouver
De l'autre bord de la rive
ça brille de l'autre côté
D'la Rivière des Prairies

JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ
JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ

Qu'importe si un jour
Tu dis t'être trompé
Qu'importe si tes visions
Sont les blessures de l'azur
Traverser la rivière
Comme la dernière frontière
Cheval sauvage
Sans bride et sans enclos
.
JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ
JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ

Niemals gezähmt

Du bist als Erster gegangen
Man muss sagen, du warst der Älteste
Während die Angst
Uns stumm hielt
Während die Angst
Sich über uns lustig machte
Sitzend auf der Treppe
Folgten wir dir im Herzen

Du, du sagtest
Dort drüben ist es ganz nah
Ich habe alles getan,
Meine Schuld bezahlt
Ich habe mein Leben, ich habe gewählt"

NIEMALS NIEMALS
NIEMALS GEZÄHMT
NIEMALS NIEMALS
NIEMALS GEZÄHMT

Nicht nur, um zu reisen
Nicht nur für einen Tapetenwechsel
Du hattest Augen, klarer
Als ein Frühlingshimmel
Weggehen, bevor die Zeit
Sich wieder als Sieger erklärt
Das Ende der Insel berühren
Bevor es zu spät ist
Wer weiß, was man finden kann
Am anderen Ufer
Es glänzt auf der anderen Seite
Des Rivière des Prairies

NIEMALS NIEMALS
NIEMALS GEZÄHMT
NIEMALS NIEMALS
NIEMALS GEZÄHMT

Was macht es schon, wenn eines Tages
Du sagst, du hättest dich geirrt
Was macht es schon, wenn deine Visionen
Die Wunden des Himmelsblaus sind
Den Fluss überqueren
Wie die letzte Grenze
Wildpferd
Ohne Zaum und ohne Gehege
.
NIEMALS NIEMALS
NIEMALS GEZÄHMT
NIEMALS NIEMALS
NIEMALS GEZÄHMT