L'ange vagabond - Richard Séguin translation in German

L'ange vagabond

Tu cherchais qui
Tu cherchais quoi
De Lowell Mass
Jusqu'à L.A.
Peut-être une trace
De parenté
Ou un peu de toi
Ou un abri

Y'avait de l'encre
Dans ton stylo
Des mots qui chantent
Sur ton rouleau
T'as pris la route
Du bout d'la nuit
T'as viré d'boutte
Seul dans Paris

Dans ta mémoire
Y'a des tiroirs
De sales histoires
De sans espoirs
Le Merrimac
Et du cognac
De grandes prières
Pour ton p'tit frère

Tu cherchais qui
Tu cherchais quoi
De Lowell Mass
Jusqu'à L.A.
Comme un apôtre
Sans Jésus-Christ
D'un bord à l'autre
De ce pays

Dans ta mémoire
Y'a des tiroirs
D'amours brisées
D'canucks fuckés
Tu savais bien
Au monde entier

On the road again
On the road again
Au bout de ta peine
Comme un requiem

On the road again
On the road again
Au bout de ta peine
Comme un requiem

Tu cherchais qui
Tu cherchais quoi
De Lowell Mass
Jusqu'à L.A.
Un peu de toi
Ou un abri
D'un bord à l'autre
De ce pays

Tu cherchais qui
Tu cherchais quoi

Der wandernde Engel

Du suchtest wen
Du suchtest was
Von Lowell Mass
Bis nach L.A.
Vielleicht ne Spur
Von Verwandtschaft
Oder ein Stück
Von dir, Asyl

Tinte war
In deinem Stift
Worte, die singen
Auf deiner Rolle
Du nahmst den Weg
Am Ende der Nacht
Du drehtest um
Allein in Paris

In deinem Kopf
Gibt's Schubladen
Von üblen Geschichten
Von Hoffnungslosen
Der Merrimac
Und Cognac
Große Gebete
Für deinen Bruder

Du suchtest wen
Du suchtest was
Von Lowell Mass
Bis nach L.A.
Wie ein Apostel
Ohne Christus
Von einem Ende
Zum andern hier

In deinem Kopf
Gibt's Schubladen
Von zerrissner Liebe
Von kaputten Typen
Du kanntest sie
Die ganze Welt

On the road again
On the road again
Am Ende deiner Qual
Wie ein Requiem

On the road again
On the road again
Am Ende deiner Qual
Wie ein Requiem

Du suchtest wen
Du suchtest was
Von Lowell Mass
Bis nach L.A.
Ein Stück von dir
Oder Asyl
Von einem Ende
Zum andern hier

Du suchtest wen
Du suchtest was