Lyrics and translation Richard Séguin - La rivière

L'amour que tu r'çois t'emmène toujours loin
Si tu veux suivre son chemin
Ta vie, c'est rien qu'une histoire d'amour
C'est tout c'que t'en r'tiens

Pour tout c'que j'ai d'bon à t'offrir
C'est tout c'que j'peux t'donner
Ton cœur grandit quand tu veux l'ouvrir
Surtout laisse-lé pas s'enfuir

Y a plein d'monde qui cherche rien qu'à t'faire la morale
D'autres disent qu'y t'trouvent normale
Maintenant, tu sais plus si c'est toi qui parles
Va pas tourner dans leur bal, oh non

Mon amie, on n'a p't-être pas choisi le ch'min l'plus facile
Celui qui nous apporte des larmes
Mais qui nous r'branche un peu plus haut
C'est lui qui nous rassemble près de la rivière
Où passe le temps

On prend pas d'chance quand on a peur de s'tromper
Mais ça, ça s'paye aussi
Quand tu fais pu confiance à c'que ton cœur te dit

Tu t'perds en chemin, y a des fois qu'tu t'endors
Aujourd'hui, c'est moi qui t'réveille
Tout c'que j'te dis là, mais oui, y a quelqu'un pour moi qui feras pareil

Mon amie, on n'a p't-être pas choisi le chemin le plus facile (oh non non)
Celui qui nous apporte des larmes et qui nous r'branche un peu plus haut
Et c'est lui qui nous rassemble près de la rivière
Où passe le temps (nah nah nah...)

Любовь, которую ты любишь, всегда уводит тебя далеко.
Если ты хочешь пойти по его пути
Твоя жизнь-это не что иное, как любовная история.
Это все, что тебе нужно

За все, что я могу тебе предложить.
Это все, что я могу тебе дать
Твое сердце растет, когда ты хочешь открыть его
Особенно позволь им не убегать

Есть много людей, которые хотят только нравоучить тебя.
Другие говорят, что там ты находишь себя нормальным
Теперь ты больше не знаешь, говоришь ли ты сам
Не ходи на их выпускной, О нет.

Моя подруга, мы, возможно, не выбрали самый простой вариант.
Тот, кто приносит нам слезы
Но кто соединит нас немного выше
Именно он собирает нас у реки
Где проходит время

Нам не везет, когда мы боимся ошибиться
Но это тоже окупается
Когда ты можешь доверять тому, что говорит тебе твое сердце

Ты теряешься по дороге, иногда ты засыпаешь
Сегодня я разбужу тебя.
Все, что я тебе сейчас говорю, Но да, есть кое-кто для меня, кто сделает то же самое

Мой друг, мы, возможно, не выбрали самый простой путь (О нет, нет)
Тот, кто приносит нам слезы и поднимает нас немного выше
И именно он собирает нас у реки
Где проходит время (не-е-ет...)