Les mots du temps - Richard Séguin translation in German

Les mots du temps

Ils sont bleus les mots
Pour dire la joie et la musique
La foi du blues au fond des tripes
Pour dire les voix qui nous habitent

Ils sont bleus les mots

Ils vont loin les mots
Sur tous les murs ou sur la peau
Sur la buée ou sur la pluie
Et ils remontent jusqu'à la source
Celle que l'on croyait tarie

Ils vont loin les mots

Les mots du temps feront nos chants
Les mots du coeur feront l'instant (bis)
Toujours vivants (bis)

Ils sont rouges les mots
écrire la prose du long voyage
La vérité sur le rivage
La mémoire de tous ces visages

Ils sont rouges les mots

Ils sont vrais les mots
Un coeur boiteux, sueur au front
Chanter la soif de l'horizon
Toujours le feu d'une chanson
Pour dire la flamme devant la nuit
La chair de l'âme quand tu souris

Ils sont vrais les mots
Les mots du temps feront nos chants
Les mots du coeur feront l'instant (bis)
Toujours vivants

Die Worte der Zeit

Sie sind blau, die Worte
Um Freude und Musik zu sagen
Den Blues tief in den Eingeweiden
Um die Stimmen zu nennen, die uns bewohnen

Sie sind blau, die Worte

Sie gehen weit, die Worte
Auf allen Wänden oder auf der Haut
Auf dem Dunst oder auf dem Regen
Und sie steigen zurück zur Quelle
Die wir schon versiegt glaubten

Sie gehen weit, die Worte

Die Worte der Zeit werden unsere Lieder sein
Die Worte des Herzens machen den Augenblick (bis)
Immer lebendig (bis)

Sie sind rot, die Worte
Die Prosa der langen Reise schreiben
Die Wahrheit am Ufer
Die Erinnerung an all diese Gesichter

Sie sind rot, die Worte

Sie sind wahr, die Worte
Ein hinkendes Herz, Schweiß auf der Stirn
Den Durst des Horizonts singen
Immer das Feuer eines Liedes
Um die Flamme vor der Nacht zu sagen
Das Fleisch der Seele, wenn du lächelst

Sie sind wahr, die Worte
Die Worte der Zeit werden unsere Lieder sein
Die Worte des Herzens machen den Augenblick (bis)
Immer lebendig